Ali Bombo

Ali Bombo

Ali Bombo

AlibomboAlibombo
Dans cet endroit sur la carteEn aquel lugar del mapa
De l'Amérique LatineDe la América Latina
Il est venu de très loinHa llegado de muy lejos
Peut-être de la ChinePuede ser que de la China
Peut-être de CatangaPuede ser que de catanga
Ou du Tibet ou du CongoO del Tíbet o del Congo
Mais ce qui est sûr dans cette histoireMas lo cierto de esta historia
C'est qu'ils ont vu un alibomboEs que han visto un alibombo

AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba

Pour certains c'était un platPara unos era un plato
Pour d'autres c'était un ballonPara otros era un globo
Beaucoup d'autres discutaientMuchos otros discutían
C'est carré, non c'est rondEs cuadrado, no es redondo
Ça ressemblait à un grand trapèzeParecía un gran trapecio
Ou peut-être mieux un rhomboïdeO tal vez mejor un rombo
Mais tous s'accordaient à direPero todos coincidían
Ça a la forme d'un alibomboTiene forma de alibombo

AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba

C'est en argent, dit un gaminEs de plata, dijo un niño
Un autre dit non c'est en plombOtro dijo no es de plomo
C'est une matière étrangeEs una materia extraña
Blanchâtre comme un champignonBlanquecino como un hongo
Mais certains juraientPero había quien juraba
C'est un truc du démonEso es cosa del demonio
Pendant qu'un alibomboMientras que veloz cruzaba
Traversait vite le cielPor el cielo un alibombo

AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba

Et les gens criaientY la gente pregonaba
C'est de Vénus ou de MarsEs de Venus o es de Marte
Ce machin qui volaitEse trasto que volaba
Faisant des tours dans l'airDando vueltas en el aire
Ils ont cru que c'était un OVNISe creyeron que era un OVNI
Mais ils étaient bien consPero fueron unos tontos
Car il ne s'agissait quePorque solo se trataba
De la pub pour alibomboDel anuncio de alibombo
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba

Dans cet endroit sur la carteEn aquel lugar del mapa
De l'Amérique LatineDe la América Latina
Il est venu de très loinHa llegado de muy lejos
Peut-être de la ChinePuede ser que de la China
Peut-être de CatangaPuede ser que de catanga
Ou du Tibet ou du CongoO del Tíbet o del Congo
Mais ce qui est sûr dans cette histoireMas lo cierto de esta historia
C'est qu'ils ont vu un alibomboEs que han visto un alibombo

AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba

Peut-être de CatangaPuede ser que de catanga
Ou du Tibet ou du CongoO del Tíbet o del Congo
Mais ce qui est sûr dans cette histoireMas lo cierto de esta historia
C'est qu'ils ont vu un alibomboEs que han visto un alibombo

AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba
AlibombobombomberaAlibombobombombera
AlibombobombobaAlibombobomboba