El Tren Se Va

Der Zug fährt ab

El Tren Se Va

Der Zug fährt abEl tren se va
Der Zug fährt abEl tren se va
Sucht eine Wiese in der StadtBusca un prado en la ciudad
Hat tausend WagenLleva mil vagones
Und seine Passagiere spielen, spielenY sus pasajeros juegan, juegan

Abrakadabra, abrakadabraAbracadi, abracada
Sieh das Lachen, das es bringtMira la risa que da
Wie ein FlugzeugComo un aeroplano
Fliegt es über den Regenbogen, fliegt, fliegtSobre el arco iris vuela, vuela

Reist ohne Fahrplan und ohne RouteViaja sin horario y sin itinerario
Der Zug fährt abVa el tren se va
Vielleicht fährt er mit BenzinQuiza va con bencina
Vielleicht mit DieselAcaso gasolina
Oder mit StromO electricidad
Doch es gibt welche, die sagen, er fährt mit KaffeeMas hay quien dice que va a café
Kaffee mit Milch, mit Brot und HonigCafé con leche con pan y miel
Mit Haselnüssen oder amerikanischem KaugummiououoCon avellana o chicle americanoououo

Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
In ein Land, das es nicht istAun pais que no lo es
(stimmt)(es cierto)
Wo du immer tust, was dir am meisten gefälltDonde siempre haces lo que mas te place
Sagst du, weißt duDices sabes
Der Zug fährt ab, der Zug fährt ab, der Zug fährt ab…El tren se va el tren se va el tren se va…

Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
In das Land des SportsA la tierra del sport
(eins, zwei, eins, zwei)(un dos un dos)
Taucht in den PoolSe hunde en la piscina
Macht das U-Boot, nichts fliegtHace el submarino nada vuela
Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
Was für ein großes Spiel im BlauQue gran partido en el azul
Erde, Sonne und Mond sind die drei BälleTierra sol y luna son los tres balones
Wurf, Wurf!!!!!!!!Tira tira!!!!!!!!

Reist ohne Fahrplan und ohne RouteViaja sin horario y sin itinerario
Der Zug fährt abVa el tren se va
Vielleicht fährt er mit BenzinQuiza va con bencina
Vielleicht mit DieselAcaso gasolina
Oder mit StromO electricidad
Doch es gibt welche, die sagen, er fährt mit KaffeeMas hay quien dice que va a café
Kaffee mit Milch, mit Brot und HonigCafé con leche con pan y miel
Mit Haselnüssen oder amerikanischem KaugummiououoCon avellana o chicle americanoououo

Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
Oben wird es leuchtenArriba se le encendera
(Was denn?)(¿que cosa?)
Und eine kleine LampeY una lamparita
Und der Geist fliegt, fliegt, fliegtY la mente vuela vuela vuela
Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va

Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
Mitten in der Nacht fährt erEn medio de la noche va
Über die Liegen der SchlafwagenSobre las literas de los coches cama
Der Traum fliegtEl sueño vuela
Der Zug fährt ab, der Zug fährt abEl tren se va el tren se va
Der Zug fährt ab, der Zug fährt ab…El tren se va el tren se va….