El Tren Se Va

The Train Leaves

El Tren Se Va

The train leavesEl tren se va
The train leavesEl tren se va
Looks for a meadow in the cityBusca un prado en la ciudad
Carries a thousand wagonsLleva mil vagones
And its passengers play, playY sus pasajeros juegan, juegan

Abracadi, abracadaAbracadi, abracada
Look at the laughter it bringsMira la risa que da
Like an airplaneComo un aeroplano
It flies over the rainbow, flies, fliesSobre el arco iris vuela, vuela

Travels without a schedule or itineraryViaja sin horario y sin itinerario
The train leavesVa el tren se va
Maybe it runs on gasolineQuiza va con bencina
Perhaps on petrolAcaso gasolina
Or electricityO electricidad
But some say it runs on coffeeMas hay quien dice que va a café
Coffee with milk with bread and honeyCafé con leche con pan y miel
With hazelnut or American gumCon avellana o chicle americanoououo

The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
To a country that isn'tAun pais que no lo es
(it's true)(es cierto)
Where you always do what pleases you mostDonde siempre haces lo que mas te place
You say you knowDices sabes
The train leaves, the train leaves, the train leaves...El tren se va el tren se va el tren se va…

The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
To the land of sportsA la tierra del sport
(one two one two)(un dos un dos)
It dives into the poolSe hunde en la piscina
Does the submarine, nothing fliesHace el submarino nada vuela
The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
What a great match in the blueQue gran partido en el azul
Earth, sun, and moon are the three ballsTierra sol y luna son los tres balones
Kick it, kick it!!!!!!!Tira tira!!!!!!!!

Travels without a schedule or itineraryViaja sin horario y sin itinerario
The train leavesVa el tren se va
Maybe it runs on gasolineQuiza va con bencina
Perhaps on petrolAcaso gasolina
Or electricityO electricidad
But some say it runs on coffeeMas hay quien dice que va a café
Coffee with milk with bread and honeyCafé con leche con pan y miel
With hazelnut or American gumCon avellana o chicle americanoououo

The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
Upstairs it will light upArriba se le encendera
(what thing?)(¿que cosa?)
And a little lampY una lamparita
And the mind flies, flies, fliesY la mente vuela vuela vuela
The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va

The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
In the middle of the night it goesEn medio de la noche va
Over the berths of the sleeper carsSobre las literas de los coches cama
Dream fliesEl sueño vuela
The train leaves, the train leavesEl tren se va el tren se va
The train leaves, the train leaves...El tren se va el tren se va….