El Tren Se Va

Le Train S'en Va

El Tren Se Va

Le train s'en vaEl tren se va
Le train s'en vaEl tren se va
Cherche un pré dans la villeBusca un prado en la ciudad
Il a mille wagonsLleva mil vagones
Et ses passagers jouent, jouentY sus pasajeros juegan, juegan

Abracadi, abracadaAbracadi, abracada
Regarde le rire que ça donneMira la risa que da
Comme un avionComo un aeroplano
Sur l'arc-en-ciel il vole, voleSobre el arco iris vuela, vuela

Il voyage sans horaire et sans itinéraireViaja sin horario y sin itinerario
Le train s'en vaVa el tren se va
Peut-être qu'il roule à l'essenceQuiza va con bencina
Ou peut-être à l'essenceAcaso gasolina
Ou à l'électricitéO electricidad
Mais certains disent qu'il roule au caféMas hay quien dice que va a café
Café au lait avec pain et mielCafé con leche con pan y miel
Avec noisette ou chewing-gum américainououoCon avellana o chicle americanoououo

Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
Vers un pays qui n'en est pas unAun pais que no lo es
(c'est vrai)(es cierto)
Où tu fais toujours ce qui te plaît le plusDonde siempre haces lo que mas te place
Tu dis, tu saisDices sabes
Le train s'en va, le train s'en va, le train s'en va…El tren se va el tren se va el tren se va…

Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
Vers le pays du sportA la tierra del sport
(un deux un deux)(un dos un dos)
Il plonge dans la piscineSe hunde en la piscina
Fait le sous-marin, rien ne voleHace el submarino nada vuela
Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
Quel grand match dans le bleuQue gran partido en el azul
Terre, soleil et lune sont les trois ballonsTierra sol y luna son los tres balones
Tire, tire!!!!!!!!Tira tira!!!!!!!!

Il voyage sans horaire et sans itinéraireViaja sin horario y sin itinerario
Le train s'en vaVa el tren se va
Peut-être qu'il roule à l'essenceQuiza va con bencina
Ou peut-être à l'essenceAcaso gasolina
Ou à l'électricitéO electricidad
Mais certains disent qu'il roule au caféMas hay quien dice que va a café
Café au lait avec pain et mielCafé con leche con pan y miel
Avec noisette ou chewing-gum américainououoCon avellana o chicle americanoououo

Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
En haut ça va s'allumerArriba se le encendera
(Quoi ?)(¿que cosa?)
Et une petite lampeY una lamparita
Et l'esprit vole, vole, voleY la mente vuela vuela vuela
Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va

Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
Au milieu de la nuit il vaEn medio de la noche va
Sur les couchettes des wagons-litsSobre las literas de los coches cama
Le rêve s'envoleEl sueño vuela
Le train s'en va, le train s'en vaEl tren se va el tren se va
Le train s'en va, le train s'en va…El tren se va el tren se va….