La Tortuga

De Schildpad

La Tortuga

Wat mooi is de schildpadQue bella es la tortuga
Wat zal ze eten?¿qué cosa comera?
(weet je het, weet je het...)(chi lo sa, chi lo sa…)
Twee bladeren slaDos hojas de lechuga
Daarna zal ze rustenDespués reposara
(ah, ah, ah, ah, ah, ah...)(ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah...)(ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Want de schildpadPues la tortuga
Was ooitUn dia fue
Een dier dat niet kon stoppen met rennenUn animal que no paraba de correr
Als een kogelComo una bala
Maar nog meerMas todavía
Die leek op een trein die over het spoor vloogQue semejaba un tren volando por la via
Maar ze had een ongelukMas tuvo un incidente
Een muur stopte haarUn muro la paro
Ze brak een paar tandenRompiose algunos dientes
Toen werd ze rustig...Entonces se calmo…
En de schildpad moest denkenY la tortuga debio pensar
Dat het makkelijker was als de anderen rendenQue era mas facil que corrieran los demas
Want die dagPorque aquel dia
Zonder waarschuwingSin avisar
Langzaam ontdekte ze het gelukYendo despacio se encontro la felicidad
Een bos vol slaUn bosque de lechugas
En een zee van ijsY todo un mar de helado
Dat zo snelQue yendo tan aprisa
Nooit had ze zich voorgesteldNunca habia imaginado
En een blonde en trouwe schildpadY un rubio y fiel tortugo
Die van haar hieldQue la amado
En haar heeft meegenomenY la ha llevado