La Tortuga

A Tartaruga

La Tortuga

Que linda é a tartarugaQue bella es la tortuga
O que será que ela come?¿qué cosa comera?
(quem sabe, quem sabe...)(chi lo sa, chi lo sa…)
Duas folhas de alfaceDos hojas de lechuga
Depois vai descansarDespués reposara
(ah, ah, ah, ah, ah, ah...)(ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah...)(ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Pois a tartarugaPues la tortuga
Um dia foiUn dia fue
Um animal que não parava de correrUn animal que no paraba de correr
Como uma balaComo una bala
Mas ainda assimMas todavía
Parecia um trem voando pela estradaQue semejaba un tren volando por la via
Mas teve um incidenteMas tuvo un incidente
Um muro a parouUn muro la paro
Quebrou alguns dentesRompiose algunos dientes
Então ela se acalmou...Entonces se calmo…
E a tartaruga deve ter pensadoY la tortuga debio pensar
Que era mais fácil que os outros corressemQue era mas facil que corrieran los demas
Porque naquele diaPorque aquel dia
Sem avisarSin avisar
Indo devagar encontrou a felicidadeYendo despacio se encontro la felicidad
Um bosque de alfacesUn bosque de lechugas
E todo um mar de sorveteY todo un mar de helado
Que indo tão rápidoQue yendo tan aprisa
Nunca tinha imaginadoNunca habia imaginado
E um tartugo loiro e fielY un rubio y fiel tortugo
Que a amouQue la amado
E a levouY la ha llevado