Alibombo

Alibombo

Alibombo

Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip
Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip

Un hermoso día en un puebloUn bel giorno in un paese
De América LatinaDell’America Latina
Proveniente de lejosProveniente da lontano
Algunos dicen desde ChinaC’è chi dice dalla Cina
Otros desde KatangaC’è chi dice dal Katanga
Algunos desde el Tíbet, otros desde el CongoChi dal Tibet, chi dal Congo
Un hermoso día en ese puebloUn bel giorno in quel paese
Vieron un Alibombo!Hanno visto un Alibombo!

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà

Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip
Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip

Algunos decían: ¡Es plano!C’era chi diceva: È piatto!
Otros decían: ¡No, es alargado!Chi diceva: No, è bislungo!
Había dos que discutíanC’eran due che litigavano
¡Es cuadrado! ¡No, es redondo!È quadrato! No, è rotondo!
Parece un poco a un trapecioAssomiglia un po’ a un trapezio
O quizás tiene más de romboAnzi, forse ha più del rombo
En resumen, está hecho, cómo decirloInsomma è fatto, come dire
Así, en forma de Alibombo!Ecco, a forma di Alibombo!

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà

Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip
Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip

Era de plata gritaba un tipoÈ d’argento urlava un tizio
¡No, es de hierro!, ¡No, es de plomo!No, è di ghisa!, No, è di piombo!
Es de una sustancia extrañaÈ di una sostanza strana
Casi como si fuera un hongoQuasi come fosse un fungo
Había uno que jurabaC’era un tale che giurava
¡Lo hicieron con plastilina!L’hanno fatto con il pongo!
En fin, solo el cielo sabeInsomma, lo sa solo il cielo
Cómo es el Alibombo!Com’è fatto l’Alibombo!

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà

Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip
Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip

Discutían los científicosDiscutevan gli scienziati
¿Viene de Marte o viene de Júpiter?Vien da Marte o vien da Giove?
Un viejito murmurabaUn vecchietto borbottava
¡Aquí me parece que ahora llueve!Qui mi sa che adesso piove!
Es una nave espacialÈ un veicolo spaziale
Que viene de otro mundoChe vien giù dall’altro mondo
¿Quizás es un anuncio? ¿De qué?Forse è una reclame! Di cosa?
¡El anuncio del Alibombo!La reclame dell’Alibombo!

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà

Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip
Bi, bibip, bibibibi-bipBi, bibip, bibibibi-bip

Lo cierto es que en ese puebloFatto sta che in quel paese
De América LatinaDell’America Latina
De repente, hacia la tardeAd un tratto, verso sera
O más bien ya era mañanaAnzi no era già mattina
Se escuchó una risaS’è sentita una risata
Estruendosa, un silbido y un estruendoFragorosa, un fischio e un rombo
Y así como había aparecidoE così com’era apparso
¡Desapareció el Alibombo!È sparito l’Alibombo!

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà

AlibombombombomberaAlibombombombombera
AlibombombombombàAlibombombombombà
AlibombombombomberaAlibombombombombera
Alibom, bom, bom, bomAlibom, bom, bom, bom
¡Bah!Bah!