Infinito

Oneindig

Infinito

Je ging diep in meMe calaste hondo
En nu doet het pijnY ahora me dueles
Als alles wat geboren wordt vergaatSi todo lo que nace perece
Op dezelfde manierDel mismo modo
Gaat een moment voorbijUn momento se va
En komt nooit meer terugY no vuelve a pasar

En ze zeiden: 'Wat mooi!'Y decían: '¡qué bonito! '
Het was ons zien wandelenEra vernos pasear
Elkaar oneindig liefhebbendQueriéndonos infinito
Dachten ze: 'Het blijft altijd zo'Pensaban: 'siempre será igual'

Hoe hebben we dit toegestaan?¿Cómo lo permitimos
Wat hebben we zo verkeerd gedaan?Qué es lo que hicimos tan mal?
Was het deze ellendige trots¿Fue este orgullo desgraciado
Die we niet konden inslikken?Que no supimos tragar?

Bedrog me een beetje tenminsteEngáñame un poco al menos
Zeg dat je nog meer van me houdtDí que me quieres aún más
Dat je deze tijdQue durante todo este tiempo
Erg moeilijk hebt gehadLo has pasado fatal

Dat geen van die idiotenQue ninguno de esos idiotas
Je aan het lachen kon makenTe supieron hacer reír
En dat de enige die je raaktY que el único que te importa
Deze arme sukkel isEs este pobre infeliz

Je ging diep in meMe calaste hondo
En nu doet het pijnY ahora me dueles
Als alles wat geboren wordt vergaatSi todo lo que nace perece
Op dezelfde manierDel mismo modo
Gaat een moment voorbijUn momento se va
En komt nooit meer terugY no vuelve a pasar

En de dag dat ik sterfY el día que yo me muera
En ik sterf veel eerder dan jijY moriré mucho antes que tú
Wil ik alleen dat er één verdrietSólo quiero que una pena
Voor mijn kist wordt gehuildSe lloré frente a mi ataúd

Dat deze wond in mijn zielQue esta herida en mi alma
Niet is genezenNo llegó a cicatrizar
En wanhopig zal zijnY estará desesperada
Totdat ik je zie aankomenHasta que te vea llegar

Je ging diep in meMe calaste hondo
En nu doet het pijnY ahora me dueles
Als alles wat geboren wordt vergaatSi todo lo que nace perece
Op dezelfde manierDel mismo modo
Gaat een moment voorbijUn momento se va
En komt nooit meer terugY no vuelve a pasar

Een moment gaat voorbijUn momento se va
En komt nooit meer terugY no vuelve a pasar
Een moment gaat voorbijUn momento se va