El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás

Der schlanke Mann, der niemals wanken wird

El Hombre Delgado Que No Flaqueará Jamás

Ich bin ein einsamer EntdeckerSoy un explorador solitario
der den Kompass und die Karte verloren hatque perdió la brújula y el mapa
und ihr habt mich immer im Dienst gesehen,y ustedes me han visto siempre en acto de servicio,
alles gebend, kurz davor, mein Leben zu verlieren,dándolo todo a punto de perder la vida,
nackt wie Adam am ersten Tagdesnudo como Adán el primer día

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdSoy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Meine Wünsche sind nur noch verlassene NesterMis deseos no son ya sino nidos abandonados
und die Erklärungen, die man uns gegeben hat, sind unzureichendy son insuficientes las explicaciones que nos han dado
ich werde gegen alle kämpfen, die das Gleiche sagen wie ichlucharé contra todos los que digan lo mismo que yo
und mir nicht widersprecheny no me contradigan

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
du wolltest frei sein, aber dass dir nichts passiert.querías ser libre pero que no te pasara nada.
ich fühle eine natürliche und spontane Sympathiesiento una simpatía natural y espontánea
für die außergewöhnlichen Dingehacía las cosas extraordinarias
und ich hätte hier sein müssen, ohne es zu merkeny he debido estar en este lugar sin darme cuenta

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdsoy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Ich sehe Geheimnisse in manchen FrauenVeo misterios en algunas mujeres
und Detektive in den Männern von heute,y detectives en los hombres de hoy,
ich werde heute Nacht rausgehen, um mich ein wenig zu berauschensaldré esta noche a embrutecerme un poco
verzeiht mir, wenn ich einen Aufruhr verursacheya perdonarán si monto un follón
ich habe die feste Absicht, die Stimmung aufzuheizenvoy con la firme intención de caldear el ambiente
und einen guten Skandal zu entfacheny armar un buen escándalo

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdSoy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Der Sänger fühlt sich wie zu HauseEl cantante se siente como en su casa
auf jeder Bühne der Stadt,en cualquier escenario de la cuidad,
in jener Heimat, die man weit weg nennt,en aquella patria la que llaman lejos,
dort könnt ihr mich suchenallí me podréis buscar
wo sich ein Jahrhundert und eine Sekunde kreuzendonde se cruzan un siglo y un segundo
und es gibt etwas zu singeny hay algo que cantar

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
du wolltest frei sein, aber dass dir nichts passiertquerías ser libre pero que no te pasara nada
ich fühle eine natürliche und spontane Sympathiesiento una simpatía natural y espontánea
für die außergewöhnlichen Dingehacía las cosas extraordinarias
und ich hätte hier sein müssen, ohne es zu merkeny he debido estar en este lugar sin darme cuenta

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdSoy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Wenn du nicht bereit bist, alles zu riskierenSi no estás dispuesto a todo
komm mir nicht zu nah,no te acerques demasiado a mí,
sei vorsichtig mit dem Delfinten cuidado con el delfín
mit dem Harpunenpfeil in der Seitecon el arpón clavado en el costado
ich mache niemals Gefangenenunca hago prisioneros
auch wenn die modernen Verbrecheraunque los delincuentes modernos
dazu ermächtigt sindestén autorizados

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdSoy el hombre delgado que no flaqueará jamás

Es ist Zeit, zwischen SterbenEs hora de elegir entre morir
durch das Gericht oder im Ruhestand zu wählenajusticiado o jubilado
und die Zellen aus Zellophan in die Luft zu schüttelny sacudir al aire los pañuelos de celofán
und den Abschied von denen zu sagen, die geheny decir adiós a los que se van
seltsame Loyalitäten,extrañas lealtades,
Intimitäten teilendcompartiendo intimidades

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
du wolltest frei sein, aber dass dir nichts passiertquerías ser libre pero que no te pasara nada
ich fühle eine natürliche und spontane Sympathiesiento una simpatía natural y espontánea
für die außergewöhnlichen Dingehacía las cosas extraordinarias
und ich hätte hier sein müssen, ohne es zu merkeny he debido estar en este lugar sin darme cuenta

Ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wird,soy el hombre delgado que no flaqueará jamás,
ich bin der schlanke Mann, der niemals wanken wirdsoy el hombre delgado que no flaqueará jamás