La Herida Secreta

De Verborgen Wond

La Herida Secreta

Hij draagt in zijn binnensteEl lleva en sus entrañas
tekenfilmsdibujos animados
verdwenen en treurigedesvanes tristes y errados
van een verloren kindertijd.de una infancia perdida.

Een raadsel, een kruisUn acertijo, un crucifijo
omhuld in een mysterieenvuelto en un misterio
binnen een enigma en vijf stigmatadentro de un enigma y cinco estigmas
als vlekken van wrok.como manchas de rencor.

Hij creëert een wereldInventa un mundo
die echt moet wordenque se haga verdadero
droom niet, waarschuwt hijno sueñes, te advierte
of je krijgt weer een nieuwe teleurstelling.o te llevaras una nueva decepción.

Alsof het perfect isComo si fuera perfecta
een verborgen wonduna herida secreta
discreet en rechtvaardigdiscreta y equitativa
als een epidemiecomo una epidemia
als jullie van toensi vosotros los de entonces
niet meer dezelfde zijn als gisteren.ya no sois los mismos de ayer.

Die stem die uit hem komtEsa voz que le brota
haalt me uit gefluisterme saca de susurros
van de toekomstige dichtersde los poetas futuros
met wie hij wil omgaan.que desea frecuentar.

Zijn geduld is opSe le acabo la paciencia
de onschuld is een lastla inocencia es un fastidio
of een waan van grootheido un delirio de grandeza
tegen de algemene opinie ingaan.ir en contra de la opinión general.

Er is geen oplossingNo hay ninguna solución
het is beterlo que pasa es que es mejor
om op tijd te vluchtenuna huida a tiempo
of anders krijg jeo si no te llevaras
weer een nieuwe teleurstelling.una nueva decepción.

Alsof het perfect isComo si fuera perfecta
een verborgen wonduna herida secreta
discreet en rechtvaardigdiscreta y equitativa
als een epidemiecomo una epidemia
als jullie van toensi vosotros los de entonces
niet meer dezelfde zijn als gisteren.ya no sois los mismos de ayer.

Alsof het perfect isComo si fuera perfecta
een verborgen wonduna herida secreta
discreet en rechtvaardigdiscreta y equitativa
als een epidemiecomo una epidemia
als jullie van toensi vosotros los de entonces
niet meer dezelfde zijn als gisteren.ya no sois los mismos de ayer