Frente a Frente

Tegenover elkaar

Frente a Frente

Wat overblijft, is weinigQueda, que poco queda
Van onze liefdeDe nuestro amor
Er blijft nauwelijks iets overApenas queda nada
Zelfs geen woorden blijven er meerApenas ni palabras quedan

Alleen de stilte blijft overQueda solo el silencio
Die doet ons ontploffenQue hace estallar
De koude, lange nachtLa noche fría y larga
De nacht die maar niet eindigtLa noche que no acaba
Dat is alles wat overblijftSolo eso queda

Alleen de verlangens blijven overSolo quedan las ganas
Om te huilenDe llorar
Als we zien dat onze liefdeAl ver que nuestro amor
Ver weggaatSe aleja
Tegenover elkaarFrente a frente
Kijken we naar benedenBajamos la mirada
Want er is niets meer overPues ya no queda nada
Om over te praten, nietsDe que hablar, nada

Er blijft weinig tederheid overQueda poca ternura
En somsY alguna vez
In een gekke buiHaciendo una locura
Een kus en met tegenzinUn beso y a la fuerza
Dat blijft overQueda

Er blijft een vriendelijk gebaar overQueda un gesto amable
Om het levenPara no hacer
Niet ondraaglijk te makenLa vida insoportable
En zo de zorgen te verdrinkenY así ahogar las penas
Dat blijft overQueda

Alleen de verlangens blijven over om te huilenSolo quedan las ganas de llorar
Als we zien dat onze liefde ver weggaatAl ver que nuestro amor se aleja
Tegenover elkaarFrente a frente
Kijken we naar benedenBajamos la mirada
Want er is niets meer overPues ya no queda nada
Om over te praten, nietsDe que hablar, nada

Alleen de verlangens blijven over om te huilenSolo quedan las ganas de llorar
Als we zien dat onze liefde ver weggaatAl ver que nuestro amor se aleja
Tegenover elkaarFrente a frente
Kijken we naar benedenBajamos la mirada
Want er is niets meer overPues ya no queda nada
Om over te praten, nietsDe qué hablar, nada