Sie sagte mir, dass es nicht geht

Ella Me Dijo Que No

Sie sagte mir, dass es nicht gehtElla me dijo que no
Ich habe sie enttäuscht, ich habe nichts richtig gemachtLa decepcioné, no lo hice nada bien
Ich kann nicht lernenNo consigo aprender
Ich bin wie ein seltsames Tier, das dich verschlingtSoy como un animal extraño devorándote

Sie sagte mir LebewohlElla me dijo adiós
Liebe ist nicht möglich, wie eine ZerstörungNo es posible el amor, como una destrucción
Wenn es morgen Brände gibtSi hay incendios de mañana
Gibt es keine Klarheit ohne Hoffnung mehrYa no hay lucidez sin esperanza

Weil ich überall bin, nur nicht hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
War ich ein Tourist der SchönheitFui un turista de la belleza
Die Dinge, die man tut, um zu lebenLas cosas que uno hace para vivir
Und nicht den Verstand zu verlierenY no perder la cabeza

Sie sagte, es ist vorbeiElla dijo se acabó
Und ich glaubte ihr, wie könnte ich nicht?Y yo la creí, ¿cómo no?
Die Wahrheit ist ein sehr gefragter Schrank mit wenig LichtLa verdad es un armario muy solicitado y con poca luz

Sie sagte, es ist das EndeElla dijo es el final
Und ich träumte es in der Nacht zuvorY yo lo soñé la noche anterior
Die verhängnisvolle Wurzel des Vorzeichens und der VorahnungLa fatídica raíz del augurio y la premonición

Weil ich überall bin, nur nicht hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
War ich ein Tourist der SchönheitFui un turista de la belleza
Die Dinge, die man tut, um zu lebenLas cosas que uno hace para vivir
Und nicht den Verstand zu verlierenY no perder la cabeza

Der Schmerz war vor dem GedankenEl dolor era anterior al pensamiento
Und die verlorenen Ursprünge des KlagensY los orígenes perdidos del lamento
Wo sind sie?¿Dónde están?
Wir sind von der Route abgekommenNos salimos de la ruta

Weil ich überall bin, nur nicht hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
War ich ein Tourist der SchönheitFui un turista de la belleza
Die Dinge, die man tut, um zu lebenLas cosas que uno hace para vivir
Und nicht den Verstand zu verlierenY no perder la cabeza

Sie sagte, es ist vorbeiElla dijo se acabó