Ella Me Dijo Que No

She Told Me No

Ella Me Dijo Que No

She told me noElla me dijo que no
I disappointed her, I didn't do it rightLa decepcioné, no lo hice nada bien
I can't seem to learnNo consigo aprender
I'm like a strange animal devouring youSoy como un animal extraño devorándote

She said goodbye to meElla me dijo adiós
Love is not possible, like a destructionNo es posible el amor, como una destrucción
If there are fires tomorrowSi hay incendios de mañana
There is no clarity without hopeYa no hay lucidez sin esperanza

For being anywhere but herePor estar en cualquier parte salvo aquí
I was a tourist of beautyFui un turista de la belleza
The things one does to liveLas cosas que uno hace para vivir
And not lose their mindY no perder la cabeza

She said it's overElla dijo se acabó
And I believed her, how could I not?Y yo la creí, ¿cómo no?
The truth is a very sought-after wardrobe with little lightLa verdad es un armario muy solicitado y con poca luz

She said it's the endElla dijo es el final
And I dreamed it the night beforeY yo lo soñé la noche anterior
The fateful root of omen and premonitionLa fatídica raíz del augurio y la premonición

For being anywhere but herePor estar en cualquier parte salvo aquí
I was a tourist of beautyFui un turista de la belleza
The things one does to liveLas cosas que uno hace para vivir
And not lose their mindY no perder la cabeza

The pain was before thoughtEl dolor era anterior al pensamiento
And the lost origins of lamentY los orígenes perdidos del lamento
Where are they?¿Dónde están?
We got off trackNos salimos de la ruta

For being anywhere but herePor estar en cualquier parte salvo aquí
I was a tourist of beautyFui un turista de la belleza
The things one does to liveLas cosas que uno hace para vivir
And not lose their mindY no perder la cabeza

She said it's overElla dijo se acabó