Ella Me Dijo Que No

Zij Zei Dat Het Voorbij Was

Ella Me Dijo Que No

Zij zei dat het niet konElla me dijo que no
Ik heb haar teleurgesteld, ik deed niets goedLa decepcioné, no lo hice nada bien
Ik kan het niet lerenNo consigo aprender
Ik ben als een vreemd beest dat jou opvreetSoy como un animal extraño devorándote

Zij zei vaarwelElla me dijo adiós
Liefde is niet mogelijk, als een vernietigingNo es posible el amor, como una destrucción
Als er morgen branden zijnSi hay incendios de mañana
Is er geen helderheid zonder hoopYa no hay lucidez sin esperanza

Door overal te zijn behalve hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
Was ik een toerist van de schoonheidFui un turista de la belleza
De dingen die je doet om te levenLas cosas que uno hace para vivir
En niet je hoofd te verliezenY no perder la cabeza

Zij zei het is voorbijElla dijo se acabó
En ik geloofde haar, hoe kon ik niet?Y yo la creí, ¿cómo no?
De waarheid is een kast die veel gevraagd wordt en met weinig lichtLa verdad es un armario muy solicitado y con poca luz

Zij zei het is het eindeElla dijo es el final
En ik droomde het de nacht ervoorY yo lo soñé la noche anterior
De fatale wortel van het voorteken en de voorspellingLa fatídica raíz del augurio y la premonición

Door overal te zijn behalve hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
Was ik een toerist van de schoonheidFui un turista de la belleza
De dingen die je doet om te levenLas cosas que uno hace para vivir
En niet je hoofd te verliezenY no perder la cabeza

De pijn was eerder dan de gedachteEl dolor era anterior al pensamiento
En de verloren oorsprongen van het geklaagY los orígenes perdidos del lamento
Waar zijn ze?¿Dónde están?
We zijn van de route afgedwaaldNos salimos de la ruta

Door overal te zijn behalve hierPor estar en cualquier parte salvo aquí
Was ik een toerist van de schoonheidFui un turista de la belleza
De dingen die je doet om te levenLas cosas que uno hace para vivir
En niet je hoofd te verliezenY no perder la cabeza

Zij zei het is voorbijElla dijo se acabó