El Boxeador

Le Boxeur

El Boxeador

Regarde en arrière et dis-moi ce que tu voisVuelve la mirada y dime que ves
Tu es le boxeurEres el boxeador
Entraînant sur la plageEntrenando en la playa
Lançant des crochets à gaucheLanzando ganchos de izquierda
Dans l'airAl aire
Tu as appris à esquiver une attaqueHas aprendido a esquivar un ataque
Mais en hiver, personne ne descend voir la merPero en invierno nadie baja a ver el mar
Et les mouettes ne te laissent pas t'approcher d'ellesY las gaviotas no permiten que te acerques a ellas

On frappe mieux celui qui frappe en premierGolpea mejor quien golpea primero
Lève-toi avant que je compte jusqu'à dixLevántate antes de que cuente hasta diez
Avant que je compte jusqu'à dixQue cuente hasta diez

Les vagues qui s'écrasent sur le récifLas olas que rompen en el arrecife
On dirait qu'elles marquent un rythme de valseParece que marquen un ritmo de vals
Le boxeur doit être un bon danseurEl boxeador debe ser un buen bailarín

On frappe mieux celui qui frappe en premierGolpea mejor quien golpea primero
Lève-toi avant que je compte jusqu'à dixLevántate antes de que cuente hasta diez
Avant que je compte jusqu'à dixQue cuente hasta diez

Fatigue-toi ou bougeCánsate o muévete
Ne t'arrête pas maintenantNo te pares ahora
Tu ne penses pas que tout ça était une blagueNo pensarás que todo fue una broma
La vierge de Guadalupe te protègeraLa virgen de Guadalupe te protegerá
Te protègeraTe protegerá