Wenn es nicht für dich wäre

Si No Fuera Por Ti

Wo wäre ich heuteDónde estaría hoy
Was für ein FrankensteinQué clase de Frankenstein
Welches Stück von dem, was zerbrochen ist, würde mir etwas nützenQué pedazo de los que se han roto me serviría de algo
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti

Welcher Vampir, der in mir wohntQué vampiro de los que me habitan
Würde ich heute fütternSacaría hoy a alimentar
Ein Foto von der schlechtesten SeiteUna fotografía del perfil menos bueno
Wie hässlich, und ich kann es nicht verbergenQue feo y no puedo ocultar
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti

Wir alle haben etwas zu verbergenTodos tenemos algo que esconder
Wir alle haben etwas zu sagenTodos tenemos algo que decir
Aber ich kann nichts zeigenPero nada puedo mostrar
Und ich könnte nichts beitragenY nada podría aportar
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti

Der Triumph der VerwirrungEl triunfo de la confusión
Eine Flasche SchnapsUna botella de licor
Der einzige wirklich treue und vernünftige FreundEl único amigo verdaderamente fiel y razonable
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti

Tage in der VideothekDías de videoteca
Nächte in Bars und mit FeuerwerkNoches de bares y pirotecnia
Um den Wald in Brand zu setzen, reicht ein StreichholzPara incendiar el bosque basta con una cerilla
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti

Wir alle haben etwas zu verbergenTodos tenemos algo que esconder
Wir alle haben etwas zu sagenTodos tenemos algo que decir
Aber wir könnten nichts seinPero nada podremos ser
Und ich könnte nichts beitragenY nada podría aportar
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti
Wenn es nicht für dich wäreSi no fuera por ti