Es Hora de Hablar

Es ist Zeit zu Sprechen

Es Hora de Hablar

Es ist Zeit zu sprechenEs hora de hablar
Von der Illusion eines anderen LebensDe la quimera de otra vida
Von dem, was wir nicht ausdrücken konntenDe lo que no supimos expresar
Von dem Trapez, das vor dem Nichts schwingtDel trapecio que ante la nada oscila
Von Tragödien und Triumphen, die nur einen Augenblick dauernDe tragedias y triunfos que duran un segundo
Von der Veränderung des SchicksalsDe alterar el destino
Und von der Eismaschine des VergessensY de la fábrica de hielo del olvido

Es ist Zeit zu sprechenEs hora de hablar
Von den zerbrochenen Dingen, die ich nicht reparieren kannDe las cosas rotas que no puedo arreglar
Dass diese Stimmung nichts mit dir zu tun hatDe que este humor no tiene que ver contigo
Dass es schon lange nichts mehr mit mir zu tun hatQue hace tiempo que nada acabar consigo
Dass Ruhm das Opium der Gewinner istQue la fama es el opio del triunfador
Und dass Glück mehr zählt als TalentY más vale suerte que talento
Und dieser Moment für mich wie eine Offenbarung istY me basta este momento como una revelación

Es ist Zeit zu sprechenEs hora de hablar
Von den Stimmen der Männer und ihrem BetrugDe las voces de los hombres y su engaño
Von der Wahrheit als Form der GewaltDe la verdad como forma de violencia
Von Schmerz und UnschuldDel dolor y de la inocencia
Von der Unendlichkeit in deinen ArmenDel infinito entre tus brazos
Und von den Grenzen meines KörpersY de los límites de mi cuerpo
Und dem Feilschen um meine Fiktion, reine FiktionY el regateo de mi ficción pura ficción

Es ist Zeit zu sprechenEs hora de hablar
Von der Schuld und der Mutter der StrafeDe la culpa y la madre del castigo
Von dem Altern unter deinen FeindenDe hacerse viejo entre tus enemigos
Von dem langsamen Prozess des ZusammenbruchsDel lento proceso de derrumbe
Und dass wir nie über das gesprochen haben, was gesagt werden mussY que nunca hablamos de lo que hay que hablar
Von Sequenzen von Vorzeichen, die sich erfüllenDe secuencias de presagios que se cumplen
Und dass ich viele Dinge für dich tun möchteY que quiero hacer muchas cosas por ti
So viele wie möglichLas más posibles
So viele wie möglichLas más posibles
So viele wie möglichLas más posibles
So viele wie möglichLas más posibles
So viele wie möglichLas más posibles

Es ist Zeit zu sprechenEs hora de hablar
Von der Illusion eines anderen LebensDe la quimera de otra vida