Anidando Liendres

Nistende Läuse

Anidando Liendres

Das Spektakel beginntComienza el espectáculo
Und ich stelle mir die privatesten Teile deiner Anatomie vorImaginando las partes más privadas de tu anatomía
Bete auf Knien zu den GötternRogando ofertas a los dioses de rodillas
Du schaust weiter mit mörderischen Blicken einer beleidigten KatzeContinúas con miradas asesinas de felina ofendida
Schön, dich kennenzulernen, den Kopf erhobenEncantada de conocerte, elevando la frente
Die Chemie in Gefahr und das Kleid, von einer professionellen SünderinLa química en peligro y el vestido, de pecadora profesional
Ob Hure oder Heilige, beide sind bezauberndDe puta o de beata, encantadoras ambas
Sag mir, mit wem du gehst, ich sag dir, wie es endetDime con quien andas, te diré con quién acabas
Nistende Läuse, nistende LäuseAnidando liendres, anidando liendres

Du gibst dich den Göttern hin. Den Männern keine NamenTe entregas a los dioses. A los hombres no los nombres
Mindestens heute Nacht, verlierst du die IntimitätAl menos esta noche, perderás la intimidad
Diskretion ist eine große Eigenschaft, die heutzutage rar istLa discreción es una gran cualidad que escasea en estos días
Von Liebesgeschichten aus KlatschmagazinenDe amores de revista de papel cuché
Das Angebot und die Nachfrage, das ist, was zähltLa oferta y la demanda, es la que manda
Und so wie die heilige Mutter geht, ist es besser spät als nieY tal como anda la santa madre, más vale tarde que mañana
Lass dir nicht die Lust und das Murmeln des Rums entgehenQue no se te vaya la gana ni el murmullo del ron
Denn wir können so viel Liebe machen, wenn wir zusammen sindQue podemos hacer tanto amor estando juntos
Nistende Läuse, nistende LäuseAnidando liendres, anidando liendres

Es wäre absurd, so wie die Welt istSería absurdo, tal como está el mundo
Uns so zu verschwenden, denn für den Krieg haben wir BushDesperdiciarnos así, que para la guerra tenemos a Bush
Für den Frieden sind wir die Freiwilligen, Missionare des Schambeins und des BHsPara la paz estamos los voluntarios, misioneros del pubis y el brasier
Pilger von Prinzessinnen ohne Schloss, Ritter des heiligen GralsPeregrinos de princesas sin castillo, caballeros del santo grial
Und von der großen, nie endenden Kreuzfahrt deiner SacheY de la gran cruzada, siempre inacabada de tu causa
Sei nicht falsch, denn das bist du nichtNo seas falsa, que no lo eres
Und gib dich den Freuden hin, die nicht nur mir gehörenY entrégate a los placeres, que no son sólo míos
Nistende Läuse, nistende LäuseAnidando liendres, anidando liendres
Nistende Läuse, nistende LäuseAnidando liendres, anidando liendres