Palo de Mayo

Palo de Mayo

Morgen breche ich wieder nach Managua aufMañana parto de nuevo a Managua
Ich habe einen Termin in der Buchhandlung ParnasoTengo cita en la librería Parnaso
Ich habe mich mit ein paar Mädchen verabredetQuedé con unas cuantas muchachas
Die in einem Nachtclub arbeitenQue trabajan en un night club

Sie wollen mich in die Stadt zum Tanzen mitnehmenQuieren llevarme al barrio a bailar
Sie werden mir Palo de Mayo beibringenMe van a enseñar Palo de Mayo
Ich bin ein guter Tänzer mit ein paar DrinksSoy buen bailarín con unos tragos
Viel zu ungeschickt, wenn ich zu viel trinkeDemasiado torpe si me paso

Ihre Schönheit erlaubt es ihnen, strenge Lehrerinnen zu seinSu belleza les permite ser castigadoras
Ich werde mich nicht weigernYo no me pienso negar
Sie werden das Sagen haben, und ichEllas serán las que dispongan, y yo
Werde mich nicht weigernNo me pienso negar

Wenn sie mehr zuhören würden, wären sie nicht soSi escucharan más, no serían ellas
So wie ohne Schmerz, gibt es keinen Blues mehrIgual que sin dolor, ya no hay blues
Ich weiß nicht, ob da jemand auf dem Dach istNo sé si hay alguien dentro de esa azotea
Oder wie die Gezeiten, kommen und gehen sieO como la marea, vienen y van

Was auch immer sie vorschlagenPropongan lo que propongan
Ich werde mich nicht weigernNo me pienso negar
Ich werde trinken, sie bringen das Gras mitYo tomaré, ellas traerán la mota
Und ich werde mich nicht weigernY yo no me pienso negar

Ihre Schönheit erlaubt es ihnen, strenge Lehrerinnen zu seinSu belleza les permite ser castigadoras
Ich werde mich nicht weigernYo no me pienso negar
Sie werden das Sagen haben, und ichEllas serán las que dispongan, y yo
Werde mich nicht weigernNo me pienso negar

Was auch immer sie vorschlagenPropongan lo que propongan
Ich werde mich nicht weigernNo me pienso negar
Ich werde rauchen, sie bringen das Gras mit, und ichYo fumaré, ellas traerán la mota, y yo
Werde mich nicht weigernNo me pienso negar

(Ich werde mich nicht weigern)(No me pienso negar)
Zum Palo de MayoAl Palo de Mayo
Palo de MayoPalo de Mayo
Zum Palo de MayoAl Palo de Mayo