Contar contigo

Count on you

Contar contigo

That it's not all a lieQue no sea todo mentira
or at least doesn't seem like ito en su defecto no lo parezca
that it doesn't increase the blindnessque no aumente la ceguera
of those who are always on topde los que estan siempre arriba

that the little genocidaque el pequeño genocida
kicks the bucket from a chili pepperla palme de una enchilada

that there's no passion that's not worth itque no haya pasión que no valga
the evil that lasts a hundred yearsel mal que cien años dure
that can withstand sanityque pueda aguantar la cordura
without falling to their kneessin caer de rodilla

that there are no woundsque no existan las heridas
that nothingde que nada
we can't openno las podamos abrir

that I can count on youque pueda contar contigo
as you know you can always count on mecomo sabes que conmigo siempre
that luck doesn't count, noque no cuente la suerte, no
just the destiny that presented ussólo el destino que nos presentó

that the past weighs lessque pese menos el pasado
or at least everything is rememberedo se recuerde al menos todo
that they don't change to their likingque no cambien a su modo
an episode of historyun episodio de historia

and the emptying of memoryy el vaciar de la memoria
doesn't fail us in anythingen nada no nos vuelva a fallar

that I can count on youque pueda contar contigo
as you know you can always count on mecomo sabes que conmigo siempre
that luck doesn't count, noque no cuente la suerte, no
just the destiny that presented us (x2)sólo el destino que nos presentó (x2)

that good intentionsque las buenas voluntades
aren't so differentno sean tan diferentes
that you go along with usque nos sigas la corriente
they always tell youque te lo dicen siempre
so much talk so much talktanta charla tanta charla
so much blah blah blahtanto darle al blah bla bla
so much control so much cautiontanto control tanta precaución
so much well-being in the living roomtanto bienestar en el cuarto de estar

that I can count on youque pueda contar contigo
as you know you can always count on mecomo sabes que conmigo siempre
that luck doesn't count, noque no cuente la suerte, no
just the destiny that presented us (x2)sólo el destino que nos presentó (x2)

(attention ladies and gentlemen(atención señoras y señores
it's a highly emotional moment for Spanish boxinges un momento altamente emotivo para el boxeo español
because we could have a world champion in the...porque podemos tener un campeón del mundo en la...
world champion Perico Fernández,campeón Perico Fernández,
world champion, world champion...)campeón del mundo, campeón del mundo...)