No Se Fie

Vertraue nicht

No Se Fie

Vertraue nicht einer BlondenNo se fíe de una rubia
Die zudem noch gefärbt istQue sea además sea oxigenada
Dreh ihr niemals den Rücken zuNo le de nunca la espalda
Denn bei der kleinsten GelegenheitQue a la mínima le clava
Sticht sie dir mit einem langenUna estaca así de larga
Ding ins Herz hineinY le traspaza el corazón

Vertraue nicht, es ist besserNo se fíe que es mejor
Den Körper zu bewahrenConservar el esqueleto
Auch wenn er sehr mager istAunque sea bien escueto
Verliebt, schon ist man entblößtSe enamoró ya se expuesto
Glaub nicht, dass du tot bistDese por muero
Sag einfach den letzten AbschiedVaya diciendo el último adiós

Vertraue nicht einer DameNo se fíe de una dama
Die dir eine Abfuhr erteiltQue le rechaza una grapa
Sie wird überheblich und frechSerá soberbia y chulapa
Eine fiese, heuchlerischeFresa arpía y beata
Eine Person, die nicht willkommen istUna persona non-grata
Die noch nicht ganz reif istA la que falta un hervor

Vertraue nicht einem MädchenNo se fíe de una baby
Mit rotem Haar, gefährlichPeliroja, peligrosa
Eine Strategin im SchattenEstratega a la sombra
Hart wie ein SteinDura como a la roca
Kann von Niederlagen singenPuede cantar derrota
Doch lässt sich nicht liebenQue no se deja querer

Vertraue nicht einer DameNo se fíe de una dama
Die dir eine Abfuhr erteiltQue le rechaza una grapa
Sie wird überheblich und frechSerá soberbia y chulapa
Eine fiese, heuchlerischeFresa arpía y beata
Eine Person, die nicht willkommen istUna persona non-grata
Die noch nicht ganz reif istA la que falta un hervor

Vertraue nicht einer Weißen (vertraue nicht)No se fíe de una guera (no se fíe)
Auch nicht einer Mulattin (einer Mulattin)Tampoco de una mulata (de una mulata)
Einer Schwarzen oder AsiatinDe una negra o asíatica
Ob Dame oder MädchenSea señora o muchacha
Wenn sie unerwünscht sindSi son personas non-gratas
Die nichts von Liebe verstehenQue no entienden de amor