No Se Fie

Don't Trust

No Se Fie

Don't trust a blondeNo se fíe de una rubia
Who is also bleachedQue sea además sea oxigenada
Never turn your backNo le de nunca la espalda
At the slightest she'll stab youQue a la mínima le clava
With a stake this longUna estaca así de larga
And pierce your heartY le traspaza el corazón

Don't trust, it's betterNo se fíe que es mejor
To keep your skeletonConservar el esqueleto
Even if it's very slimAunque sea bien escueto
You fell in love, now you're exposedSe enamoró ya se expuesto
Consider yourself deadDese por muero
Go saying the last goodbyeVaya diciendo el último adiós

Don't trust a ladyNo se fíe de una dama
Who rejects a stapleQue le rechaza una grapa
She'll be haughty and cockySerá soberbia y chulapa
A snobby, harpy, and sanctimoniousFresa arpía y beata
An unwelcome personUna persona non-grata
Who lacks a screwA la que falta un hervor

Don't trust a babyNo se fíe de una baby
Redhead, dangerousPeliroja, peligrosa
Strategist in the shadowsEstratega a la sombra
Tough as a rockDura como a la roca
She can sing defeatPuede cantar derrota
She won't let herself be lovedQue no se deja querer

Don't trust a ladyNo se fíe de una dama
Who rejects a stapleQue le rechaza una grapa
She'll be haughty and cockySerá soberbia y chulapa
A snobby, harpy, and sanctimoniousFresa arpía y beata
An unwelcome personUna persona non-grata
Who lacks a screwA la que falta un hervor

Don't trust a blonde (don't trust)No se fíe de una guera (no se fíe)
Nor a mulatto (a mulatto)Tampoco de una mulata (de una mulata)
A black or AsianDe una negra o asíatica
Be it a lady or girlSea señora o muchacha
If they are unwelcome peopleSi son personas non-gratas
Who don't understand loveQue no entienden de amor