Für einen Mistkerl

Por Un Malnacido

Du hast mich für einen Mistkerl verlassen, das hätte ich niemals zulassen dürfen,Me dejaste por un malnacido, no debí consentirlo jamás,
Hätte ich ihn dort gleich umgebracht, würdest du es hassen, mich gekannt zu haben,Si le hubiera matado allí mismo, odiarías haberme conocido,
Du könntest mir niemals verzeihen.No me podrías perdonar.

Ich weiß, ich konnte dich nicht glücklich machen, und selbst wenn tausend Jahre vergehen,Sé que no supe hacerte feliz, y aunque hubieran pasado mil años,
Die Worte, die ich dir sagen will, was du mir immer gefühlt hast,Las palabras que te quiero decir, lo que siempre me hiciste sentir,
Wären nie über meine Lippen gekommen.No habría salido de mis labios.

Ich weiß nicht, warum ich alles für mich behalte, warum ich so tief in mir trage, was ich denke.No sé porqué todo me lo callo, porqué llevo tan dentro lo que pienso.
Ich bin kein Dämon und kein Heiliger,No soy ningún demonio ni un santo,
Aber ich kann es laut sagen: du warst meine ganze Nahrung.Pero puedo decirlo muy alto: fuiste todo mi alimento.

Du hast mich für einen Mistkerl verlassen, das hätte ich niemals zulassen dürfen,Me dejaste por un malnacido, no debí consentirlo jamás,
Hätte ich ihn dort gleich umgebracht, würdest du es hassen, mich gekannt zu haben,Si le hubiera matado allí mismo, odiarías haberme conocido,
Du könntest mir niemals verzeihen.No me podrías perdonar.

Jetzt, wo so viel Zeit vergangen ist, habe ich weder Angst noch Scham,Ahora que ha pasado tanto tiempo, ya no tengo ni miedo ni vergüenza,
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, ich hoffe, du kannst es verstehen,Ojalá que volvamos a vernos, ojalá que puedas comprenderlo,
Und es wird die Wartezeit wert gewesen sein.Y habrá valido la espera.

Wenn es noch nicht der richtige Moment ist, weiß ich, dass du eines Tages verstehen wirst,Si no es todavía el momento, sé que un día sabrás entenderlo,
Was auch immer du tun musst, ich warte auf dich, denn meine Liebe zu dir bleibt ungebrochen,Lo que tengas que hacer, yo te espero, que mi amor hacía ti sigue entero,
Und wann immer du willst, werde ich hier sein.Y cuando quieras, aquí seguiré.

Du hast mich für einen Mistkerl verlassen, das hätte ich niemals zulassen dürfen,Me dejaste por un malnacido, no debí consentirlo jamás,
Hätte ich ihn dort gleich umgebracht, würdest du es hassen, mich gekannt zu haben,Si le hubiera matado allí mismo, odiarías haberme conocido,
Du könntest mir niemals verzeihen.No me podrías perdonar.

Du hast mich für einen Mistkerl verlassen, das hätte ich niemals zulassen dürfen,Me dejaste por un malnacido, no debí consentirlo jamás,
Hätte ich ihn dort gleich umgebracht, würdest du es hassen, mich gekannt zu haben,Si le hubiera matado allí mismo, odiarías haberme conocido,
Du könntest mir niemals verzeihen.No me podrías perdonar.