Que Tengas Suertecita

Good Luck to You

Que Tengas Suertecita

May you have a little luckQue tengas suertecita
May life grant you every day what you deserveQue te conceda la vida, cada día, lo que mereces
May you lack nothing, may hope not turn its back on youQue no te falte de nada, que no te de la espalda, la esperanza
May you find the right path, may it be yours and not mineQue encuentres el buen camino, que sea el tuyo y no el mío
And if it's the same, show meY si es el mismo, enséñamelo

Don't pay attention to flatterersQue no hagas caso de aduladores
Don't trust the winnersQue no te fíes de los vencedores
Winning competitions, elections, and popularityGanando competiciones, elecciones y popularidad

May you have a little luck, may you have a little luckQue tengas suertecita, que tengas suertecita

May you not lack the abilityQue no te falte capacidad
To discern the here and now from the confusing beyond, which is a reality apartPara discernir el más acá del confuso más allá, que es realidad aparte
Don't waste any more time, being the rich one in the cemeteryQue no pierdas más el tiempo, que ser el rico del cementerio
Is not a good invention and is a worse epitaphNo es buen invento y es peor epitafio

Don't pay too much attention to doubt, it's a scarce good and liesQue no hagas demasiado caso al dudar es bien escaso y la mentira
A beautiful creationUna bonita creación

May you not lack that song, that repairs your heartQue no te falte esa canción, que repare tu corazón
At the worst moment you have knownEn el momento peor, que hayas conocido

May you have a little luck, may you have a little luckQue tengas suertecita, que tengas suertecita
May you have a little luck, may you have a little luckQue tengas suertecita, que tengas suertecita
May you have a little luck, may you have a little luckQue tengas suertecita, que tengas suertecita
May you have a little luck, may you have a little luckQue tengas suertecita, que tengas suertecita