San Cosme et San Damian

San Cosme Y San Damian

Un essaim d'étoilesUn enjambre de estrellas
Pour que tu ne te perdes pasPara que no te pierdas
Des talismans contre toutes sortes de mauxTalismanes contra toda clase de males
Et un prisme de Noël, pour qu'on sache où tu esY un prisma de Navidad, que sepamos dónde estás

On déplie les cartes de tous les rêvesDesplegamos los mapas de todos los sueños
On se retrouve à nouveauNos volvemos a encontrar
À un point entreEn un punto entre
San Cosme et San DamiánSan Cosme y san Damián

Les loups forment une meuteLos lobos hacen jauria
C'est de la poésie de voracitéQue es poesía de voracidad

Et c'est siY es tan
Fragile la voixFrágil la voz
Et c'est siY es tan
Faible que je suisDébil que soy
Comme une urne en cristal qui va se briserComo una urna de cristal que va a quebrar

Comme un été qui est passéComo un verano que pasó
Je commence à te manquerTe empiezo a echar de menos
Comme une cuillère de selComo una cucharada de sal
Qui se dissout en zigzag dans la merQue se disuelve en zig-zag en el mar

Et c'est siY es tan
Fragile la voixFrágil la voz
Et c'est siY es tan
Faible que je suisDébil que soy
Comme une urne en cristal qui va se briserComo una urna de cristal que va a quebrar

Et c'est siY es tan