Una Canción Triste

Een Treurig Lied

Una Canción Triste

Een treurig lied voor de moeilijke momenten,Una canción triste para los momentos bajos,
Om je gezelschap te voelen als je je verslagen voelt.Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido.
Een treurig lied voor als je alleen bent,Una canción triste para cuando estás solo,
Wanneer je niet weet hoe je verder moet.Cuando no sabes el modo de salir adelante.

Je had de wereld aan je voeten,Has tenido el mundo a tus pies,
De geur van glorie is een goede metgezel,El aroma de la gloria es buena compañera,
Maar niet voor lang, wat stijgt, daalt,Pero poco duradera, lo que sube baja,
En als het intact blijft, verlies je de sleutels van je villa.Y si permanece intacta, pierdes las llaves de la mansión.
Iemand heeft je woonkamer overgenomen, en ligt met je vrouw,Alguien ocupó tu salón, y se acuesta con tu mujer,
Het ergste is dat hij meer geniet dan tijdens je huwelijksreis,Lo peor es que disfruta más que en tu luna de miel,
Ze zwemmen in je zwembad, ze eten je eten,Se bañan en tu piscina, se comen tu comida,
En gooien de witte piano van het balkon.Y tiran el piano blanco por el balcón.

Een treurig lied voor de moeilijke momenten,Una canción triste para los momentos bajos,
Om je gezelschap te voelen als je je verslagen voelt.Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido.
Een treurig lied voor als je alleen bent,Una canción triste para cuando estás solo,
Wanneer je niet weet hoe je verder moet.Cuando no sabes el modo de salir adelante.

Een treurig lied voor de moeilijke momenten,Una canción triste para los momentos bajos,
Om je gezelschap te voelen als je je verslagen voelt.Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido.
Een treurig lied voor als je alleen bent,Una canción triste para cuando estás solo,
Wanneer je niet weet hoe je verder moet.Cuando no sabes el modo de salir adelante.

Je had de toegestane woede, die je zonder twijfel verdiende,Has tenido la furia consentida, la que sin duda merecías,
De jongens knielden als je voorbij liep, als een profeet,Los chicos se arrodillaban al verte pasar, como un profeta,
Of een messias, jij voorspelde wat er zou gebeuren.O un mesías, tú pronosticabas lo que iba a suceder.
Iedereen maakt fouten, behalve jij.Un fallo lo tiene cualquiera, cualquiera menos tú.
Je had de touch, en de speciale gave, aangeraakt door de hand van God,Tenías el touch, y el don especial, tocado por la mano de dios,
Wat is er gebeurd?, wie heeft zich beledigd?¿qué es lo que pasó?, ¿quién se ofendió?

Een treurig lied voor de moeilijke momenten,Una canción triste para los momentos bajos,
Om je gezelschap te voelen als je je verslagen voelt.Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido.
Een treurig lied voor als je alleen bent,Una canción triste para cuando estás solo,
Wanneer je niet weet hoe je verder moet.Cuando no sabes el modo de salir adelante.