Voix de Tango

Voces de Tango

J'ai peur qu'en tombant la nuit je me remette à penser, que sans toiTemo que al oscurecer vuelva a recordar,que sin ti
Attendre c'est tuer le feu, que pour toi je porte en moi,Esperar es matar el fuego, que por ti tengo en mi pecho,
Et en moi se cache un rire faux, au lieu de pleurer,Y en mi esta la risa falsa, en vez de empezar a llorar,
Et pleurer encore, tout recommencer pour toi.Y volver a llorar, todo otra vez por ti.

J'ai peur qu'à l'aube je te retrouve, sans toiTemo que al amanecer vuelva a encontrar, sin ti
La petite maison est folle à lier, rien n'atteint mes oreilles, ne me rappelle pasLa casita está loca de atar, nada puedo escuchar, no me traiga a la memoria
Qui j'étais, et je regrette les années où j'aurais dû rentrer chez moi,Que fui, y añoro los años en los que debí volver al hogar,
Et rouler encore, fatigué de rouler pour toi.Y volver a rodar, harto de rodar por ti.

J'écoute les voix de tango,Escucho las voces de tango,
En voyant toutes les cartes que j'ai perdues en continuantAl ver todas las bazas que he perdido al seguir
Dans le jeu de l'amour, à la porte d'un bar,En la timba de amar, en la puerta de un bar,
Lié à un désir, pour toi, pour toi.Atado a un querer, por ti,por ti.