Desmejorado

Verschlechtert

Desmejorado

Es gibt Menschen für allesHay gente para todo
es gibt Dinge, die erzählt werdenhay cosas que se cuentan
und die scheinen wahr zu sein.y parecen ciertas.
Es ist eine Frage der HormoneEs cuestión de hormonas
sagen sie, sie verschwindendicen que se van
aber sie bleiben.pero se quedan.

Ich bleibe gleichYo sigo igual
ich bleibe wie ich binsigo tal cual
vielleicht verschlechtertquizás desmejorado
und der bittere Nachgeschmack bleibt im Mund.y el arrabal amargo en el paladar.

Nie eine Woche verbringenNunca pasar una semana
mit der gleichen Nervositätcon la misma neura
haben aus mir gemachthicieron de mí
eine perverse Strophe.una copla perversa.

Ihr wart abwesendEstabais ausentes
als ich schliefcuando dormía
habe ich etwas verpasst? Vielleicht¿me habré perdido algo? Quizás
die silbernen Münzen, die abfielenlas monedas de plata desprendidas
vom Kuss an den Wärter meines Herzens.del beso al carcelero de mi corazón.

Ich bleibe gleichYo sigo igual
ich bleibe wie ich binsigo tal cual
vielleicht verschlechtertquizás desmejorado
dass das Papier niemals unbewohnt bleibt.que no quede nunca el papel deshabitado.

Ein anderer Rhythmus, ein anderer TaktOtro ritmo, otro compás
Reime vom Meerrimas de mar
das große Theater der Weltel gran teatro del mundo
muss weitergehen.debe continuar.

Wenn uns der Wahnsinn nicht überkommtSi no nos entra la locura

(rufend nach dem verrückten Planeten)(llamando al planeta loco)

während die Wartezeit sich verflüchtigtmientras se esfuma la espera
müssen wir den Krieg als verloren ansehenhabrá que dar la guerra por perdida
und zurückkehren zu den verboteneny volver a los placeres prohibidos
oder privaten Freuden für die Bedürftigen.o privados para los necesitados.

Ich bleibe gleichYo sigo igual
ich bleibe wie ich binsigo tal cual
vielleicht verschlechtertquizás desmejorado
und der bittere Nachgeschmack bleibt im Mundy el arrabal amargo en el paladar
ein anderer Rhythmus, ein anderer Taktotro ritmo, otro compás
Reime vom Meerrimas de mar
das große Theater der Weltel gran teatro del mundo
muss weitergehen.debe continuar.