Desmejorado

Verslechterd

Desmejorado

Er zijn mensen voor allesHay gente para todo
er zijn dingen die verteld wordenhay cosas que se cuentan
en die lijken waar.y parecen ciertas.
Het is een kwestie van hormonenEs cuestión de hormonas
geloven ze gaan wegdicen que se van
maar ze blijven.pero se quedan.

Ik blijf hetzelfdeYo sigo igual
ik blijf zoals ik bensigo tal cual
misschien verslechterdquizás desmejorado
en de bittere nasmaak in mijn mond.y el arrabal amargo en el paladar.

Nooit een week doorbrengenNunca pasar una semana
met dezelfde zenuwencon la misma neura
hebben van mij gemaakthicieron de mí
een perverse melodie.una copla perversa.

Jullie waren afwezigEstabais ausentes
toen ik sliepcuando dormía
heb ik iets gemist? Misschien¿me habré perdido algo? Quizás
de zilveren munten die loskwamenlas monedas de plata desprendidas
van de kus aan de cipier van mijn hart.del beso al carcelero de mi corazón.

Ik blijf hetzelfdeYo sigo igual
ik blijf zoals ik bensigo tal cual
misschien verslechterdquizás desmejorado
dat het papier nooit onbewoond blijft.que no quede nunca el papel deshabitado.

Een andere ritme, een andere maatOtro ritmo, otro compás
rijmen van de zeerimas de mar
de grote theater van de wereldel gran teatro del mundo
moet doorgaan.debe continuar.

Als de gekte ons niet overvaltSi no nos entra la locura

(roepend naar de gekke planeet)(llamando al planeta loco)

terwijl de wacht vervaagtmientras se esfuma la espera
moet je de oorlog als verloren beschouwenhabrá que dar la guerra por perdida
en terugkeren naar de verbodeny volver a los placeres prohibidos
of privéplezier voor de behoeftigen.o privados para los necesitados.

Ik blijf hetzelfdeYo sigo igual
ik blijf zoals ik bensigo tal cual
misschien verslechterdquizás desmejorado
en de bittere nasmaak in mijn mondy el arrabal amargo en el paladar
een andere ritme, een andere maatotro ritmo, otro compás
rijmen van de zeerimas de mar
de grote theater van de wereldel gran teatro del mundo
moet doorgaan.debe continuar.