España

Spanje

España

De Vaticaanse bankLa banca vaticana
steunt me niet meerya no me avala
heeft het geloof verlorenha perdido la fe
mijn ziel is in de uitverkoopmi alma está de rebajas
mijn trap komt niet hogermi escalera no alcanza
ik kan niet meer staan.no se tiene de pie.

Woede: de opgebouwde minachtingRabia: el desprecio acumulado
Voor de gevestigde tiranAl tirano aposentado
Die geen ruimte biedt voor verandering.Que no da lugar a cambio.

Tiran, tiran...Tirano, tirano...
Je bent een varkenEres un marrano
Zing de laatste witte hoopCanta la última esperanza blanca
Die komt met het mooiste en sexyste meisjeque sale con la chica africana
Van de plek.más linda y sexy del lugar.

We hebben allemaal een glimlach nodigTodos necesitamos una sonrisa
We hebben allemaal een visum nodigtodos necesitamos una visa
Niet iedereen heeft een mis nodig, neeno todos necesitamos una misa, no
We hebben allemaal de Mona Lisa nodig.todos necesitamos a mona lisa.

De Vaticaanse bankLa banca vaticana
steunt me niet meerya no me avala
heeft het geloof verlorenha perdido la fe
mijn ziel is in de uitverkoopmi alma está de rebajas
mijn trap komt niet hogermi escalera no alcanza
ik kan niet meer staan.no se tiene de pie.

In stilteEn silencio
komen de dokters aanllegan los señores médicos
respecteren het geluid van je autorespetando el ruido de tu coche
Die de nacht intimideert.que intimida la noche.
HarmonieArmonía
iedereen in harmonietodos en armonía
Zie je niet dat je buiten de cirkel staat?¿no ves que estás fuera del círculo?
Open je ogen, harmonie!¡Abre los ojos armonía!

Lach, lach het kleine Kroatische meisjeRíe, ríe la chiquita croata
Dat om geld of blik vraagtque pidiendo plata u hojalata
Geeft melk met haar borsten aan haar kindda leche con sus pechos a su niño
Met Europese hoop.con europea esperanza.

PornografiePornografía
(pornografie)(pornografía)
de tijdschrift dat we elke dag zienla revista que vemos cada día
en waar we ons weigeren te veranderen.y nos negamos a cambiar.
radiografieradiografía
(nee, geen pornografie)(no, no pornografía)
de troep die we assimilerenla porquería que asimilamos
is niet wat we nodig hebben.no es la que necesitamos.

Marokkaan, dansMarroquí, baila
de laatste onbekende vriendel último amigo desconocido
Die zijn leven met vreugde riskeerdeque se jugó la vida con alegría
is een dodelijke en kitscherige boot.es una patera asesina y hortera.

De Vaticaanse bankLa banca vaticana
steunt me niet meerya no me avala
heeft het geloof verloren.ha perdido la fe.
mijn ziel is in de uitverkoopmi alma está de rebajas
mijn trap komt niet hogermi escalera no alcanza
ik kan niet meer staan.no se tiene de pie.
dit is Spanjeesto es España
vereniging van vrienden op afstandasociación de amigos a distancia
kijk naar me, maar raak me niet aan.mírame, pero no me toques.