Infectado de Tu Amor

Infected by Your Love

Infectado de Tu Amor

From Venus to MarsDesde Venus hasta Marte
there is only a simple step,sólo existe un simple paso,
depending on the spellque depende del hechizo
you cast on me.que me hiciste, tú a mí.

I behave like a crazyMe comporto como un loco
unhinged and dangerous person,desquiciado y peligroso,
just because I amsólo porque estoy
infected by your love.infectado de tu amor.

Defining you by the feature of your eyesDefinirte por el rasgo de tus ojos
is a bitter pilles un mal trago
of bitter disillusionmentde amargo desengaño
that turns against you.que se vuelve contra ti.

I behave like a spoiledMe comporto como un niño
and helpless childcaprichoso y desvalido
just because I amsólo porque estoy
infected by your love.infectado de tu amor.

At the bottom of the glassEn el fondo del vaso
your embrace awaits meme espera tu abrazo
it's an opaque mirrores un espejo opaco
where you won't be able to see me.donde no me podrás ver.

Moving forward just in caseAvanzar por si acaso
for fear of contagionpor temor a contagios
on a canvas without strokesen un lienzo sin trazos
where you won't be able to lose yourself.donde no te podrás perder.

You promised to give me the firePrometiste darme el fuego
that hides between your lipsque se oculta entre tus labios
the poison you have given meel veneno que me has dado
and for which I am like this now.y por el que ahora estoy así.

This restless state confuses meMe confunde este estado sin reposo
just because I amsólo porque estoy
bewildered by your love.trastornado por tu amor.
I behave like a crazy / (fool)Me comporto como un loco / (tonto)
trained to your whimsadiestrado a tus antojos
just because I amsólo porque estoy
infected by your love.infectado de tu amor.

At the bottom of the glassEn el fondo del vaso
your embrace awaits meme espera tu abrazo
it's an opaque mirrores un espejo opaco
where you won't be able to see me.donde no me podrás ver.

Moving forward just in caseAvanzar por si acaso
for fear of contagionpor temor a contagios
on a canvas without strokesen un lienzo sin trazos
where you won't be able to lose yourself.donde no te podrás perder.