En Brazos de la Fiebre

In den Armen des Fiebers

En Brazos de la Fiebre

Mit den Armen des FiebersCon los brazos de la fiebre
Die noch meine Stirn umschließenQue aún abarcan mi frente
Ich habe es mir besser überlegtLo he pensado mejor
Und werde die Schlangen der Eitelkeit loslassenY desataré las serpientes de la vanidad
Der Himmel ist es, zuzuhörenEl paraíso es escuchar
Die Angst ist ein DiebEl miedo es un ladrón
Dem ich keinen Groll hegeAl que no guardo rencor
Und der Schmerz ist eine Probe des TodesY el dolor es un ensayo de la muerte

Auf der Haut eines TropfensEn la piel de una gota
Sind meine Flügel zerbrochen zurückgekehrtMis alas volvieron rotas
Und unter anderemY entre otras cosas
Schreiben sie nicht mehr mit LichttinteYa no escriben con tinta de luz

Der Himmel wird zur HölleEl paraíso deviene en infierno
Und dann beschwert er sichY luego se queja
Und ohne dass sich jemand bewegtY sin que nadie se mueva
Wer repariert das?¿Quién lo arregla?

Entstanden aus meinen TrümmernGestado en mis escombros
Mit einem breiigen GaumenDe pastoso paladar
Der Unsinn des ChaosEl disparate del caos
Besiegt mich mit LobeshymnenMe derroto con palabras de alabanza

Auf der Haut eines TropfensEn la piel de una gota
Sind meine Flügel zerbrochen zurückgekehrtMis alas volvieron rotas
Und unter anderemY entre otras cosas
Schreiben sie nicht mehr mit LichttinteYa no escriben con tinta de luz

Der Himmel wird zur Hölle undEl paraíso deviene en infierno y
Dann beschwert er sichLuego se queja
Und ohne dass sich jemand bewegtY sin que nadie se mueva
Wer repariert das?¿Quién lo arregla?