Aunque No Sea Conmigo

Ook al is het niet met mij

Aunque No Sea Conmigo

Naar believenA placer
U kunt de tijd nemen die u nodig heeftPuedes tomarte el tiempo necesario
Ik wacht wel afQue por mi parte yo estaré esperando
De dag dat je besluit terug te kerenEl día en que te decidas a volver
En wees blij zoals we vroeger warenY ser feliz como antes fuimos

Ik weet het heel goedSe muy bien
Dat je, net als ik, dagelijks zult lijdenQue como yo, estarás sufriendo a diario
De eenzaamheid van twee geliefden die, na elkaar te hebben verlatenLa soledad de dos amantes que al dejarse
Ze vechten met elkaar, om elkaar niet te vindenEstán luchando cada quien, por no encontrarse

En dat is niet omdatY no es por eso
Dat ik een dag niet meer van je houQue haya dejado, de quererte un solo día
Ik ben bij je, ook al ben je ver van mijn levenEstoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Voor jouw gelukPor tu felicidad
Op eigen kostenA costa de la mía

Maar als je nu maar de helft hebtPero si ahora tienes, tan solo la mitad
Van de grote liefde die ik nog steeds voor je hebDel gran amor que aun te tengo
Je mag vloekenPuedes jurar
Ik zegen degene die jou heeftQue al que te tiene lo bendigo
Ik wil dat je gelukkig bentQuiero que seas feliz
Ook al is het niet met mijAunque no sea conmigo

En dat is niet omdatY no es por eso
Dat ik een dag niet meer van je houQue haya dejado, de quererte un solo día
Ik ben bij je, ook al ben je ver van mijn levenEstoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Voor jouw gelukPor tu felicidad
Op eigen kostenA costa de la mía

Maar als je nu maar de helft hebtPero si ahora tienes, tan solo la mitad
Van de grote liefde die ik nog steeds voor je hebDel gran amor que aun te tengo
Je mag vloekenPuedes jurar
Ik zegen degene die jou heeftQue al que te tiene lo bendigo
Ik wil dat je gelukkig bentQuiero que seas feliz
Alhoewel nietAunque no
Wees bij mijSea conmigo