Barquito de Nuez

Bootchen aus Nussschale

Barquito de Nuez

Ein Bootchen aus NussschaleUn barquito de cáscara de nuez
verziert mit Papiersegeln,adornado con velas de papel
setzte heute die Segelse hizo hoy a la mar
um weit zu bringenpara lejos llevar
kleine goldene Tropfen Honig.gotitas doradas de miel.

Ein mutiger Moskito fährt darin,Un mosquito sin miedo va en él
sicher, ein guter Steuermann zu sein,muy seguro de ser buen timonel,
und während er die Wellen hoch und runtery subiendo y bajando las olas
geht das Bootchen schon los ...el barquito ya se fue ...

Ohne Angst segelnNavegar sin temor
auf dem Meer ist das Beste,en el mar es lo mejor,
keine Gründe, um zu zittern.no hay razón de ponerse a temblar.
Und wenn ein schwarzes Unwetter naht,Y si viene negra tempestad
lachen, rudern und singen.reír, remar, y cantar.
Ohne Angst segelnNavegar sin temor
auf dem Meer ist das Beste,en el mar es lo mejor,
wenn der Himmel strahlend blau ist,que si el cielo está muy azul
freut sich der Moskitoel mosquito va contento
über die fernen Meere im Süden.por los mares lejanos del sur.

Ein Bootchen aus NussschaleUn barquito de cáscara de nuez
verziert mit Papiersegeln,adornado con velas de papel
setzte heute die Segelse hizo hoy a la mar
um weit zu bringenpara lejos llevar
kleine goldene Tropfen Honig.gotitas doradas de miel.

Ein mutiger Moskito fährt darin,Un mosquito sin miedo va en él
sicher, ein guter Steuermann zu sein,muy seguro de ser buen timonel,
und während er die Wellen hoch und runtery subiendo y bajando las olas
geht das Bootchen schon los …el barquito ya se fue …