Barquito de Nuez

Petit bateau de noix

Barquito de Nuez

Un petit bateau en coque de noixUn barquito de cáscara de nuez
orné de voiles en papieradornado con velas de papel
s'est mis aujourd'hui à la merse hizo hoy a la mar
pour emporter loinpara lejos llevar
des gouttes dorées de miel.gotitas doradas de miel.

Un moustique sans peur y vaUn mosquito sin miedo va en él
très sûr d'être un bon barreur,muy seguro de ser buen timonel,
et montant et descendant les vaguesy subiendo y bajando las olas
tu vois, le petit bateau est déjà parti...el barquito ya se fue ...

Naviguer sans crainteNavegar sin temor
sur la mer, c'est le mieux,en el mar es lo mejor,
pas de raison de trembler.no hay razón de ponerse a temblar.
Et si une tempête noire arrive,Y si viene negra tempestad
rires, rames et chants.reír, remar, y cantar.
Naviguer sans crainteNavegar sin temor
sur la mer, c'est le mieux,en el mar es lo mejor,
car si le ciel est très bleuque si el cielo está muy azul
le moustique est contentel mosquito va contento
à travers les mers lointaines du sud.por los mares lejanos del sur.

Un petit bateau en coque de noixUn barquito de cáscara de nuez
orné de voiles en papieradornado con velas de papel
s'est mis aujourd'hui à la merse hizo hoy a la mar
pour emporter loinpara lejos llevar
des gouttes dorées de miel.gotitas doradas de miel.

Un moustique sans peur y vaUn mosquito sin miedo va en él
très sûr d'être un bon barreur,muy seguro de ser buen timonel,
et montant et descendant les vaguesy subiendo y bajando las olas
tu vois, le petit bateau est déjà parti...el barquito ya se fue …