Of Slavery and Chains

De Exclavitud Y de Cadena

Loving you as I no longer know how to doQueriendote como ya no sé estila
Without a drop of decencySin una gota de decencia
I will marry youMe casare contigo
Every timeTodas la veces
Whenever strictly necessarySiempre que sea estrictamente necesario

Because you are in my casePorque eres en mi caso
What faith usually isLo que la fe suele ser
For the desperatePara los desesperados

Maybe superstitionQuizá supersticion
Maybe vocationQuizás vocacion
Of incandescent suicideDe suicida incandescente
Without a drop of sanitySin una gota de cordura

If I thought less with my headSi pensara menos con la cabeza
Less with the heartMenos con el corazón
And more with the crotchY más con la entrepierna
The triumph of loveEl triunfo del amor
In these times of sorrow and oblivionEn estos tiempos de pena y olvido
Wine and miseryEl vino y la miseria
They returned to my houseDevolvieron a mi casa
The thrown arrowLa flecha arrojada
The word already saidLa palabra ya dicha
The scorned opportunityLa oportunidad despreciada
Past lifeLa vida pasada
That will not returnQue no volverá
And it is a factY es un hecho

I would fertilize youTe fecundaria
With a simple thought of loveCon un simple pensamiento de amor
This pain must be good for somethingPara algo ha de servir este dolor
I feel, I feel itQue siento, lo siento
This pale sadness of desireEsta palida tristeza de deseo

Of slavery and chainsDe esclavitud y de cadenas
I don't care to know who I amNo me importa saber quien soy
If I am anyoneSi es que soy alguien
Or apprentice whoreO aprendiz de puta

Or unsolved crossword puzzleO crucigrama sin resolver
This passion of vineEsta pasión de enredadera
From summit or precipiceDe cumbre o precipicio
Of sackcloth or meeknessDe cilicio o mansedumbre

If I thought less with my headSi pensara menos con la cabeza
Less with the heartMenos con el corazón
And more with the crotchY más con la entrepierna
The triumph of loveEl triunfo del amor
In these times of sorrow and oblivionEn estos tiempos de pena y olvido
Wine and misery returned to my houseEl vino y la miseria devolvieron a mi casa
The thrown arrowLa flecha arrojada
The word already saidLa palabra ya dicha
The scorned opportunityLa oportunidad despreciada
Past lifeLa vida pasada
That he will not returnQue no volvera
And it is a factY es un hecho