En El Alambre

On the Wire

En El Alambre

Like a sparrowComo un gorrión
On the wireEn el alambre
A drunk in the choir tonightUn borracho en el coro esta noche
I tried to be free, my way.A mi modo, ser libre, intenté.
Like a wormComo un gusano
On the hookEn el anzuelo
A knight from days gone byUn caballero de tiempos pasados
For you, I saved a thousand details.Para ti, mil detalles, salvé.

And if I couldn't please youY si no te supe complacer
You can surely let it slideSeguro que puedes dejarlo correr
And if I never told the truthY si nunca jamás dije la verdad
I hope you never think I lied.Espero que nunca pienses que te mentí.

Like a newbornComo un recién nacido
Like a killer beastComo un animal asesino
I've bitten the hand that feeds me.He mordido la mano que me da de comer.
And I swear on my deadY prometo por mis muertos
For all the worse things I've donePor todo lo que hice mucho peor
I'll untangle it all, for you.Desenredarlo todo, para ti.

I saw a man asleep wrapped in rolling paperVi un hombre dormido envuelto en papel de fumar
He told me not to ask too muchMe dijo no preguntes de más
And a babe maybe waiting for me at the brothelY una babe maybe esperándome en el burdel
Begging me, pleading me:Rogándome, suplicándome:
Don't you want a little more?¿no quieres un poquito más?

Like a sparrow on the wireComo un gorrión en el alambre
A drunk in the choir tonightUn borracho en el coro a la noche
I tried to be free, my wayA mi modo, ser libre, intenté
Like a worm on the hookComo un gusano en el anzuelo
A knight from long agoUn caballero de tiempos lejanos
For you, I saved a thousand details.Para ti, mil detalles, salvé