Sterren

Estrellas

De mensen hebben sterrenLa gente tiene estrellas
Die niet dezelfde zijnQue no son las mismas
Voor de één zijn ze gidsenPara uno son guías
Voor de ander kleine lichtjesPara otro luces pequeñas
Voor mij zijn het problemenPara mí son problemas
Alles zijn problemenTodo son problemas
Maar, voor jou, mijn koningin,Pero, para tí, mi reina,
Zal er een ster zijnTendrás una estrella
Zoals niemand die heeft.Como nadie la tenga.

In handen van de wapenstilstandEn manos de la tregua
Leerde ik over de vruchten van de wetenschapSupe del fruto de la ciencia
Haar strengheid en schoonheid (en haar blindheid)Su rigor y su belleza (y su ceguera)
Als kransen van paarse bloemenComo guirnaldas de violetas
En de sterren dicteerden meY me dictaron las estrellas
Dat voor jou, muntvlinderQue para ti, mariposa de menta
Altijd een van hen zal zijnSiempre habrá una de ellas
Zoals niemand die heeft.Como nadie la tenga.