Serie Negra

Black Series

Serie Negra

I don’t know how it happened, but everything changed,Como fue no lo sé, pero todo cambio,
I hadn’t written a song in months.hacía meses que no escribía una canción.
You’ve got your thing. He laughed just before he left,Tienes lo tuyo. rió justo antes de marchar,
there’s something you have to give in return.hay algo que a cambio tienes que entregar.

He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
I’ve got two pieces of news for you, sir.traigo dos noticias para usted, señor.
He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
sorry, one’s bad and the other’s worse.disculpeme, una es mala y la otra es peor.

The bad one says your old soul no longerLa mala dice que su antigua alma ya
belongs to you anymore.no le pertenece más.
Maybe the other one has guessed it,Puede que la otra la haya adivinado,
I know they’re already looking for you out there,sé que ahí fuera ya le están buscando,
and the cops are on their way,y la policía está al llegar,
the cops are on their way.la policía está al llegar.

It was a pleasure doing business with you, sir.Fue un placer hacer tratos con usted, señor.

More than once I stole, yeah, I caused some pain,Más de una vez yo robé, sí, infringí dolor,
it’s nice to hear yourself when you love your voice so much.es grato oírse cuando uno ama tanto su voz.
There he goes, there he goes, shouted the guy at the bar,Por ahá va, por ahí va, gritaba el hombre del bar,
too bad, I had to do it, bang, bang.lástima, tuve que hacerlo, bang, bang.

He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
I’ve got two pieces of news for you, sir.traigo dos noticias para usted, señor.
He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
sorry, one’s bad and the other’s worse.disculpeme, una es mala y la otra es peor.

The bad one says your old soul no longerLa mala dice que su antigua alma ya
belongs to you anymore.no le pertenece más.
Maybe the other one has guessed it,Puede que la otra la haya adivinado,
I know they’re already looking for you out there,sé que ahí fuera ya le están buscando,
and the cops are on their way,y la policía está al llegar,
the cops are on their way.la policía está al llegar.

He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
I’ve got two pieces of news for you, sir.traigo dos noticias para usted, señor.
He told me, lay, lay, this is what it is,Me dijo, lay, lay, esto es lo que hay,
sorry, one’s bad and the other’s worse.disculpeme, una es mala y la otra es peor.

I’m going to a party that everyone I’ve lovedVoy a una fiesta a la que asistirá
will be attending,toda la gente a la que he amado,
but I arrive and see no one,pero llego y no veo a nadie,
I arrive and the air smells like sulfur,llego y huele a azufre el aire,
and the cops are on their way,y la policía está al llegar,
the cops are on their way,la policía está al llegar,
the cops are on their way,la policía está al llegar,
the cops are on their way.la policía está al llegar.