Alaska

Alaska

Alaska

Lass uns nach Alaska ziehenMudémonos a Alaska
In ein erfundenes DorfA un poblado inventado
Das nicht auf Karten stehtQue no figure en los mapas
Und nicht registriert istNo haya sido registrado

Und ein Programm im RadioY un programa en la radio
Begrüßt uns am Morgen mit rezitierten GedichtenNos salude a la mañana con poemas recitados
Im Hintergrund ein Lied aus vergangenen JahrzehntenDe fondo una canción de décadas pasadas
Das ein wenig von Liebe erzähltQue nos hable un poco de amor

Umgeben von SeenRodeado de lagos
Von Wäldern und BergenDe bosques y montañas
Dieses Licht ist dir gerechtEsta luz te hace justicia
Ein kalter Wind wehtVibra un aire congelado

Ein langsamer Rhythmus, der unbewusst ins Nichts schreitetUn tempo lento que camina inconsciente hacia la nada
Heute habe ich keine SchamHoy no tengo ningún pudor
Ich habe die Warnungen vergessen, nur deine AnwesenheitOlvide las advertencias, solamente tu presencia
Ist mein ganzer SchutzEs toda mi protección

Wir sind zur Zeremonie eingeladenEstamos invitados a la ceremonia
Die Logik hat keinen PlatzLa lógica no tiene lugar
Tanzen auf einem Grab vor der BeerdigungBailar sobre una tumba antes del entierro
Unter dem SturmBajo la tempestad

Du bist ein Tier, das brutal brülltEres un animal que ruge brutal
Und seine Mission auf der Erde verachtetY desprecia su misión en la tierra
Eine Tür schließt sich, andere bleiben offenUna puerta que se cierra, otras siguen abiertas
Und du kannst hinausgehen und fliegenY puedes salir y volar

Du bist ein Tier, das brutal brülltEres un animal que ruge brutal
Das endlich aus seiner Höhle gekommen istQue ha salido por fin de su cueva
Mit neuer Kraft, das Feuer in den AugenCon las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada
Und will hinausgehen und fliegenY quiere salir y volar

Du bist der WachwechselEres el cambio de guardia
Aber ich bin nicht uniformiertPero no voy uniformado
Ich habe die Mauer verlassenHe abandonado la muralla
Die Waffen habe ich abgegebenLas armas he entregado

Ein Fernzug kündigt seine Ankunft anUn tren de largo recorrido avisa su llegada
Ich habe alle um Verzeihung gebetenYa pedí a todos perdón
Die Eitelkeit gehört zur Messe, ich habe das Urteil erfülltLa vanidad para la feria, he cumplido la sentencia
Sechs Grade der TrennungSeis grados de separación

Wir sind zur Zeremonie eingeladenEstamos invitados a la ceremonia
Die Logik hat keinen PlatzLa lógica no tiene lugar
Tanzen auf einem Grab vor der BeerdigungBailar sobre una tumba antes del entierro
Unter dem SturmBajo la tempestad

Du bist ein Tier, das brutal brülltEres un animal que ruge brutal
Und seine Mission auf der Erde verachtetY desprecia su misión en la tierra
Eine Tür schließt sich, andere bleiben offenUna puerta que se cierra, otras siguen abiertas
Und du kannst hinausgehen und fliegenY puedes salir y volar

Du bist ein Tier, das brutal brülltEres un animal que ruge brutal
Das endlich aus seiner Höhle gekommen istQue ha salido por fin de su cueva
Mit neuer Kraft, das Feuer in den AugenCon las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada
Und will hinausgehen und fliegenY quiere salir y volar