Alaska

Alaska

Alaska

Déménageons en AlaskaMudémonos a Alaska
Dans un village inventéA un poblado inventado
Qui ne figure sur aucune carteQue no figure en los mapas
Et n'a jamais été enregistréNo haya sido registrado

Et un programme à la radioY un programa en la radio
Nous salue le matin avec des poèmes récitésNos salude a la mañana con poemas recitados
En fond, une chanson d'époques passéesDe fondo una canción de décadas pasadas
Qui nous parle un peu d'amourQue nos hable un poco de amor

Entouré de lacsRodeado de lagos
De forêts et de montagnesDe bosques y montañas
Cette lumière te rend justiceEsta luz te hace justicia
Vibre un air glacéVibra un aire congelado

Un tempo lent qui marche inconscient vers le néantUn tempo lento que camina inconsciente hacia la nada
Aujourd'hui, je n'ai aucune honteHoy no tengo ningún pudor
J'ai oublié les avertissements, juste ta présenceOlvide las advertencias, solamente tu presencia
Est toute ma protectionEs toda mi protección

Nous sommes invités à la cérémonieEstamos invitados a la ceremonia
La logique n'a pas sa placeLa lógica no tiene lugar
Danser sur une tombe avant l'enterrementBailar sobre una tumba antes del entierro
Sous la tempêteBajo la tempestad

Tu es un animal qui rugit brutalEres un animal que ruge brutal
Et méprise sa mission sur terreY desprecia su misión en la tierra
Une porte qui se ferme, d'autres restent ouvertesUna puerta que se cierra, otras siguen abiertas
Et tu peux sortir et volerY puedes salir y volar

Tu es un animal qui rugit brutalEres un animal que ruge brutal
Qui est enfin sorti de sa grotteQue ha salido por fin de su cueva
Avec des forces renouvelées, le feu dans le regardCon las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada
Et tu veux sortir et volerY quiere salir y volar

Tu es le changement de gardeEres el cambio de guardia
Mais je ne suis pas en uniformePero no voy uniformado
J'ai abandonné le murHe abandonado la muralla
Les armes, je les ai remisesLas armas he entregado

Un train de longue distance annonce son arrivéeUn tren de largo recorrido avisa su llegada
J'ai déjà demandé pardon à tousYa pedí a todos perdón
La vanité pour la foire, j'ai purgé ma peineLa vanidad para la feria, he cumplido la sentencia
Six degrés de séparationSeis grados de separación

Nous sommes invités à la cérémonieEstamos invitados a la ceremonia
La logique n'a pas sa placeLa lógica no tiene lugar
Danser sur une tombe avant l'enterrementBailar sobre una tumba antes del entierro
Sous la tempêteBajo la tempestad

Tu es un animal qui rugit brutalEres un animal que ruge brutal
Et méprise sa mission sur terreY desprecia su misión en la tierra
Une porte qui se ferme, d'autres restent ouvertesUna puerta que se cierra, otras siguen abiertas
Et tu peux sortir et volerY puedes salir y volar

Tu es un animal qui rugit brutalEres un animal que ruge brutal
Qui est enfin sorti de sa grotteQue ha salido por fin de su cueva
Avec des forces renouvelées, le feu dans le regardCon las fuerzas renovadas, el fuego en la mirada
Et tu veux sortir et volerY quiere salir y volar