Alicia (expulsée du Pays des Merveilles)

Alicia (expulsada Del País de Las Maravillas)

Un jour de plus je resteraiUn dia mas me quedare
Assis iciSentado aqui
Dans la pénombreEn la penumbra
D'un jardin si étrangeDe un jardin tan extraño
La nuit tombeCae la tarde
Et j'ai encore oubliéY me olvide otra vez
De prendre une décision.de tomar unadeterminacion.

Alicia, sortilège de bêtise,Alicia, sortilegio de babia,
Au fond du miroirEn el fondo del espejo
Alicia ne suppose ni ne penseAlicia ni supone, ni piensa
Avec la lune pour cerveauCon la luna por cerebro
Alicia dans ses penséesAlicia en su pensamiento
Tirant sur le fil de son enchevêtrementTirando del hilo de su enredo
Alicia dans le labyrintheAlicia en el laberinto
Sans minotaure, elle m'appelle : ¡désespoir !Sin minotauro, me llama: íteseo!
Alicia est toujours si brèveAlicia es siempre tan breve
Qu'elle a déjà finiQue ya ha terminado
Alicia dit qu'elle t'aimeAlicia dice que te quiere
Quand elle t'a déjà abandonnéCuando ya te ha abandonado
Alicia expulséeAlicia expulsada
Au pays des merveillesAl país de las maravillas
Pour Alicia aujourd'huiPara alicia hoy
C'est toujours encoreEs siempre todavía

Alicia voyageant entre les lunesAlicia viajando entre lunas
En train de discuter avec des musaraignesDe charla con musarañas
Alicia tissant les nuagesAlicia tejiendo las nubes
Avec un tissu qui ne finit jamaisCon tela que nunca se acaba
Alicia est toujours si brèveAlicia es siempre tan breve
Qu'elle a déjà finiQue ya ha terminado
Alicia dit qu'elle t'aimeAlicia dice que te quiere
Quand elle t'a déjà abandonnéCuando ya te ha abandonado
Alicia expulséeAlicia expulsada
Au pays des merveillesAl país de las maravillas
Pour Alicia aujourd'huiPara alicia hoy
C'est toujours encoreEs siempre todavía
Alicia expulséeAlicia expulsada
Au pays des merveillesAl país de las maravillas
Alicia expulséeAlicia expulsada
Au pays des merveilles...Al país de las maravillas...