Canción Cruel

Cruel Song

Canción Cruel

Never believeNo creáis nunca
What they say out thereLo que dicen por ahí
Anyone can writeCualquiera puede escribir
And say what they think, without thinkingY decir lo que piensa, sin pensar
An idea, a rumorUna ocurrencia, un rumor
A boring philosophical talkUn tostón filosofal
A line taken out of contextUna línea sacada de contexto

It's a good excuseEs un buen pretexto
To be able to launchPara poder lanzar
Your projectile weaponTu arma arrojadiza
Against the rest of humanityContra el resto de la humanidad
By the way you walkPor tu forma de andar
They will recognize youTe reconocerán
In the end, the problem will be you...Al final el problema serás tú...

And the ticking of the clockY el tictac del reloj
Marks your hoursMarca tus horas
Counts backwardsCuenta hacia atrás
How much do you think you have leftCuanto crees que te quedará

You can writePodrás escribir
In a rowA renglón seguido
A pardon, another insultUn indulto, otro insulto
Or what you think is most unfairO lo que creas más injusto
You can use a popular beliefPuedes utilizar una creencia popular
A saying or a learned lieUn refrán o una mentira aprendida

And the ticking of the clockY el tictac del reloj
Marks your hoursMarca tus horas
Counts backwardsCuenta hacia atrás
How much do you think you have leftCuanto crees que te quedará

How about listeningQue tal escuchar
To other voices, something you don't knowOtras voces algo que no conoces
That could excite youQue te pueda apasionar
That could surprise youQue te pueda sorprender
Like the first timeComo la primera vez
For the last time...Por ultima vez...

You can use a popular beliefPuedes utilizar una creencia popular
A saying or a learned lieUn refrán o una mentira aprendida

And the ticking of the clockY el tictac del reloj
Marks your hoursMarca tus horas
Counts backwardsCuenta hacia atrás
How much do you think you have leftCuanto crees que te quedará
Marks your hours, counts backwardsMarca tus horas, cuenta hacia atrás
How much do you think you will have left.Cuanto crees que te quedara.