Cuentas pendientes

Offene Rechnungen

Cuentas pendientes

Die Zeit ist ein verlorener KriegEl tiempo es una guerra perdida
Und wir schreiten voran, voller ZweifelY avanzamos a golpe de dudas
Ich werde meine Entschuldigungen schriftlich festhaltenDejaré por escrito mis disculpas
War das nicht genau das, was du wolltest?¿No era acaso eso lo que querías?

Die Angst ist ein Mangel an PerspektiveEl miedo es falta de perspectiva
Wer möchte in einer Blase leben?¿Quién quiere vivir en una burbuja?
Man muss eine gute Wendigkeit habenHace falta tener buena cintura
Und den Schlägen ausweichenY los golpes sortear

Nichts hat mir das Glück geschenktNada me ha regalado la suerte
Das Verlorene ist in Vergessenheit geratenLo perdido quedo en el olvido
Ein Flüchtling mit präsenter GestaltUn fugitivo de cuerpo presente
Von hier bis zur EwigkeitDesde aquí hasta la eternidad

Ich habe einige offene RechnungenTengo algunas cuentas pendientes
Ein Vers, eine Brücke und ein RefrainUn verso, un puente y un estribillo
Ich werde dringende Lieder schreibenEscribiré canciones urgentes
Bevor ich die letzte Bar schließeAntes de cerrar el último bar

Die Stille zwischen den WortenEl silencio entre las palabras
Ist so wichtig wie der InhaltPrimordial es como el contenido
Ich habe mein Blut in Balladen gelassenMe dejé la sangre en baladas
Ich war immer dein treuester LiebhaberSiempre he sido tu amante más fiel

Ich bin gestorben und auferstandenHe muerto y he resucitado
Ich bin weit weg und gleichzeitig bei dirEstoy lejos y contigo a la vez
Ich habe das letzte Getränk schon gehabt und wir gehenYa bebí la última y nos vamos
Was ich trinke, lasse ich offenLo que tomen lo dejo a deber

Nichts hat mir das Glück geschenktNada me ha regalado la suerte
Das Verlorene ist in Vergessenheit geratenLo perdido quedo en el olvido
Ein Flüchtling mit präsenter GestaltUn fugitivo de cuerpo presente
Von hier bis zur EwigkeitDesde aquí hasta la eternidad

Ich habe einige offene RechnungenTengo algunas cuentas pendientes
Ein Vers, eine Brücke und ein RefrainUn verso, un puente y un estribillo
Ich werde dringende Lieder schreibenEscribiré canciones urgentes
Bevor ich die letzte Bar schließeAntes de cerrar el último bar

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la