Cuentas pendientes

Outstanding Debts

Cuentas pendientes

Time is a lost battleEl tiempo es una guerra perdida
And we move forward with doubtsY avanzamos a golpe de dudas
I’ll write down my apologiesDejaré por escrito mis disculpas
Wasn’t that what you wanted?¿No era acaso eso lo que querías?

Fear is a lack of perspectiveEl miedo es falta de perspectiva
Who wants to live in a bubble?¿Quién quiere vivir en una burbuja?
You gotta have good movesHace falta tener buena cintura
And dodge the hitsY los golpes sortear

Luck hasn’t given me anythingNada me ha regalado la suerte
What’s lost is left behindLo perdido quedo en el olvido
A fugitive in plain sightUn fugitivo de cuerpo presente
From here to eternityDesde aquí hasta la eternidad

I have some outstanding debtsTengo algunas cuentas pendientes
A verse, a bridge, and a chorusUn verso, un puente y un estribillo
I’ll write urgent songsEscribiré canciones urgentes
Before we close the last barAntes de cerrar el último bar

The silence between the wordsEl silencio entre las palabras
Is as essential as the contentPrimordial es como el contenido
I’ve bled out in balladsMe dejé la sangre en baladas
I’ve always been your most faithful loverSiempre he sido tu amante más fiel

I’ve died and come back to lifeHe muerto y he resucitado
I’m far away and with you at the same timeEstoy lejos y contigo a la vez
I’ve had the last drink and we’re leavingYa bebí la última y nos vamos
What you drink, I’ll owe youLo que tomen lo dejo a deber

Luck hasn’t given me anythingNada me ha regalado la suerte
What’s lost is left behindLo perdido quedo en el olvido
A fugitive in plain sightUn fugitivo de cuerpo presente
From here to eternityDesde aquí hasta la eternidad

I have some outstanding debtsTengo algunas cuentas pendientes
A verse, a bridge, and a chorusUn verso, un puente y un estribillo
I’ll write urgent songsEscribiré canciones urgentes
Before we close the last barAntes de cerrar el último bar

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la