Cuentas pendientes

Comptes à régler

Cuentas pendientes

Le temps est une guerre perdueEl tiempo es una guerra perdida
Et on avance à coup de doutesY avanzamos a golpe de dudas
Je laisserai par écrit mes excusesDejaré por escrito mis disculpas
N'était-ce pas ça que tu voulais ?¿No era acaso eso lo que querías?

La peur, c'est un manque de perspectiveEl miedo es falta de perspectiva
Qui veut vivre dans une bulle ?¿Quién quiere vivir en una burbuja?
Il faut savoir bien se débrouillerHace falta tener buena cintura
Et éviter les coupsY los golpes sortear

Rien ne m'a été offert par la chanceNada me ha regalado la suerte
Ce qui est perdu est oubliéLo perdido quedo en el olvido
Un fugitif de corps présentUn fugitivo de cuerpo presente
D'ici jusqu'à l'éternitéDesde aquí hasta la eternidad

J'ai quelques comptes à réglerTengo algunas cuentas pendientes
Un vers, un pont et un refrainUn verso, un puente y un estribillo
J'écrirai des chansons urgentesEscribiré canciones urgentes
Avant de fermer le dernier barAntes de cerrar el último bar

Le silence entre les motsEl silencio entre las palabras
Est primordial comme le contenuPrimordial es como el contenido
J'ai laissé ma sueur dans des baladesMe dejé la sangre en baladas
J'ai toujours été ton amant le plus fidèleSiempre he sido tu amante más fiel

Je suis mort et je suis ressuscitéHe muerto y he resucitado
Je suis loin et avec toi en même tempsEstoy lejos y contigo a la vez
J'ai déjà bu le dernier et on s'en vaYa bebí la última y nos vamos
Ce que je prends, je le laisse à devoirLo que tomen lo dejo a deber

Rien ne m'a été offert par la chanceNada me ha regalado la suerte
Ce qui est perdu est oubliéLo perdido quedo en el olvido
Un fugitif de corps présentUn fugitivo de cuerpo presente
D'ici jusqu'à l'éternitéDesde aquí hasta la eternidad

J'ai quelques comptes à réglerTengo algunas cuentas pendientes
Un vers, un pont et un refrainUn verso, un puente y un estribillo
J'écrirai des chansons urgentesEscribiré canciones urgentes
Avant de fermer le dernier barAntes de cerrar el último bar

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la

Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la
Lara-la-la-laLara-la-la-la
Lara-la-laLara-la-la
Lara-la-la, la-laLara-la-la, la-la