From a Century Ago

De un siglo anterior

IYo
Come from a century agoVengo de un siglo anterior
Of contradictionDe contradicción
And revolutionY revolución

A dimly lit roomUna habitación a media luz
In my youthEn la juventud
Being so weird is normalSer tan raro es normal
Among the crowdEntre la multitud
The loser with the most dignityEl loser con más dignidad
In the cityDe la ciudad

There’s no compass but convictionNo hay más brújula que la convicción
In the desires of a summerEn los deseos de un verano
And in the dreams of a winter that’s goneY en los sueños de un invierno que pasó
A patch from the same clothRemiendo de un mismo paño

The mirror and the revelationEl espejo y la revelación
We quickened our paceAligerábamos el paso
Having so much reasonTeniendo tanta razón
Today everything is so absurdHoy todo es tan disparatado

TodayHoy
A century later than the lastUn siglo después al anterior
VulgarityVulgaridad
And the economy of attentionY economía de la atención

The vital lesson on the crossLa lección vital en la cruz
Everything is tabooTodo es tabú
Spiritual bankruptcyLa bancarrota espiritual
And slaveryY la esclavitud
To the one who worships the foremanDel que adora al capataz
At willA voluntad

There’s no compass but convictionNo hay más brújula que la convicción
In the desires of a summerEn los deseos de un verano
And in the dreams of a winter that’s goneY en los sueños de un invierno que pasó
A patch from the same clothRemiendo de un mismo paño

The mirror and the revelationEl espejo y la revelación
We quickened our paceAligerábamos el paso
An animal on the brink of extinctionAnimal en vías de extinción
Like from a century agoComo de un siglo anterior
From a century agoDe un siglo anterior
Like from a century agoComo de un siglo anterior