Een Eeuw Terug

De un siglo anterior

IkYo
Kom uit een eeuw terugVengo de un siglo anterior
Van tegenstrijdigheidDe contradicción
En revolutieY revolución

Een kamer met gedimd lichtUna habitación a media luz
In de jeugdEn la juventud
Zo raar zijn is normaalSer tan raro es normal
Tussen de menigteEntre la multitud
De loser met de meeste waardigheidEl loser con más dignidad
Van de stadDe la ciudad

Er is geen kompas dan de overtuigingNo hay más brújula que la convicción
In de verlangens van een zomerEn los deseos de un verano
En in de dromen van een winter die voorbij isY en los sueños de un invierno que pasó
Herstel van dezelfde stofRemiendo de un mismo paño

De spiegel en de openbaringEl espejo y la revelación
We versnelden onze pasAligerábamos el paso
Met zoveel gelijkTeniendo tanta razón
Vandaag is alles zo absurdHoy todo es tan disparatado

VandaagHoy
Een eeuw later dan de vorigeUn siglo después al anterior
VulgairheidVulgaridad
En aandachtseconomieY economía de la atención

De levensles aan het kruisLa lección vital en la cruz
Alles is taboeTodo es tabú
De spirituele bankroetLa bancarrota espiritual
En de slavernijY la esclavitud
Van degene die de opzichter aanbidtDel que adora al capataz
Naar believenA voluntad

Er is geen kompas dan de overtuigingNo hay más brújula que la convicción
In de verlangens van een zomerEn los deseos de un verano
En in de dromen van een winter die voorbij isY en los sueños de un invierno que pasó
Herstel van dezelfde stofRemiendo de un mismo paño

De spiegel en de openbaringEl espejo y la revelación
We versnelden onze pasAligerábamos el paso
Dier in gevaar van uitstervenAnimal en vías de extinción
Zoals een eeuw terugComo de un siglo anterior
Een eeuw terugDe un siglo anterior
Zoals een eeuw terugComo de un siglo anterior