De Vuelta a Casa

De Retour à la Maison

De Vuelta a Casa

C'est inutile de continuerEs inútil seguir
Je suis fatiguéEstoy cansado
Et je ne veux pas jouerY no quiero jugar
La revancheLa revancha

Je rentre chez moiVoy de vuelta a casa
Pas à pasPaso a paso
Parcourant le cheminRecorriendo el camino
Qui me ramène à toiQue me devuelve a ti

Ce qui était sacré pour moi avantLo que antes para mi era sagrado
Aujourd'hui je sais que tout passeHoy tengo claro que todo pasa
Je rentre chez moi, j'ai du retardVoy de vuelta a casa, voy con retraso
Mais j'aurais préféré ne pas dire au revoir comme çaPero hubiera preferido no despedirme así

Allons de l'avant, n'oublie pas de moiVamos adelante, no te olvides de mí
Ici rien ne se termine, c'est la leçon que j'ai appriseAquí nada termina, es la lección que aprendí
L'avenir est radieux, je mettrai mes lunettes de soleilEl futuro es brillante, me pondré mis gafas de Sol
Aujourd'hui tu brilles tellement sous ce ciel protecteurHoy luces tan divina bajo este cielo protector

Pour contempler des paysages ancrésPara contemplar paisajes cimentados
Les poètes, les vers et les motsLos poetas, los versos y las palabras
Et de retour à la maison à tes côtésY de regreso a casa a tu lado
Ce que je fais ici n'a jamais été un travailNunca fue un trabajo lo que hago aquí

J'ai connu des mondes pour mourir dans le quartierConocí mundos para morir en el barrio
Que personne ne reste au hasard aujourd'huiQue nadie se quede hoy al azar
Je rentre chez moi et je sais bienVoy de vuelta a casa y tengo claro
Quel est le chemin qui me ramène à toiCual es el camino que me devuelve a ti

Allons de l'avant, n'oublie pas de moiVamos adelante, no te olvides de mí
Ici rien ne se termine, c'est la leçon que j'ai appriseAquí nada termina, es la lección que aprendí
L'avenir est radieux, je mettrai mes lunettes de soleilEl futuro es brillante, me pondré mis gafas de Sol
Aujourd'hui tu brilles tellement sous ce ciel protecteurHoy luces tan divina bajo este cielo protector
AhAh

Allons de l'avant, n'oublie pas de moiVamos adelante, no te olvides de mí
Ici rien ne se termine, c'est la leçon que j'ai apprise, ohAquí nada termina, es la lección que aprendí, oh