Two Nails to My Wings

Dos Clavos a Mis Alas

Here and thereAquí y allá
I haven't sought to confront anyoneNo he buscado enfrentarme con nadie
I know I can live a few days without airSé que puedo vivir unos días sin aire
But it's better to breathe and that's how it goesPero es mejor respirar y así me va
Attitude is not a bargaining chipLa actitud no es moneda de cambio
This year they leave you asideEste año te dejan a un lado

And tomorrow you let yourself be lovedY mañana te dejas querer
Health is being dynamitedLa salud se va dinamitando
Without being able to avoid itSin poder evitarlo
And still I'll waitY aún así esperaré
Put a kiss on the other cheekPon un beso en la otra mejilla
And I lift the veil that forgets everythingY corro el velo que todo lo olvida

Put two nails on my wingsPon dos clavos a mis alas
Poison to silence my voiceVeneno que apague mi voz
If you want to shut me upSi me quieres callar
Put two nails on my wingsPon dos clavos a mis alas
Cement in my shoesCemento en mis zapatos
And throw me into the seaY tírame al mar

And start overY vuelta a empezar
I didn't think it was necessaryNo creí que fuera necesario
To explain whyExplicar un porqué
What I am, I give you, I don't change itLo que soy te lo doy, no lo cambio
But it's better not to tremblePero es mejor no temblar
Or complainNi rechistar
I will never spend timeNunca pasaré el tiempo
With someone who is not willingCon quién no esté dispuesto
To spend it with meA pasarlo conmigo

If tomorrow you let yourself be lovedSi mañana te dejas querer
Health will be dynamitedLa salud se irá dinamitando
Without being able to avoid itSin poder evitarlo
And still I'll waitY aún así esperaré
Put a kiss on the other cheekPon un beso en la otra mejilla
And I lift the veil that forgets everythingY corro el velo que todo lo olvida

Put two nails on my wingsPon dos clavos a mis a las
Poison to silence my voiceVeneno que apague mi voz
If you want to shut me upSi me quieres callar
Put two nails on my wingsPon dos clavos a mis alas
Cement in my shoesCemento en mis zapatos
And throw me into the seaY tírame al mar

Put two nails on my wingsPon dos clavos a mis alas
Poison to silence my voiceVeneno que apague mi voz